| - Üç yıl derim, şu erikli çöreği de yersen. | Open Subtitles | ثلاث سنوات بالضبط إن أكلت حلوى البرقوق هذه اتفقنا |
| Bunu yersen, cumartesi seni dişçiye götürürüm. | Open Subtitles | إن أكلت هذا الطعام، فسأصحبك إلى طبيب الأسنان يوم السبت |
| - Üç yıl derim, şu erikli çöreği de yersen. | Open Subtitles | ثلاث سنوات بالضبط إن أكلت حلوى البرقوق هذه اتفقنا |
| Eğer bunu merdivenlerde yersem fazladan yedek ayırdın mı? | Open Subtitles | ألديكِ ما يكفي للإحتياط إن أكلت هذا عن طريق الخطأ على الدَرج؟ |
| Belki yeterince yersem kalp krizi geçirebilirim. | Open Subtitles | ربما إن أكلت بما فيه الكفاية أستطيع أن أثير نوبة قلبية |
| Demek istediğim, artık sadece tavuk veya biftek yersen daha iyi olur. | Open Subtitles | ما قصدته هو أنه سيكون من الأفضل للجميع إن أكلت الدجاج واللحم من الآن فصاعداً. |
| İkisini de yersen birlikte oturup TV izleriz. | Open Subtitles | -مَن يريد الفاصولياء والذرة خاصّتي؟ إن أكلت كلاهما ستبقى وتشاهد التّلفاز معي. |
| Eğer yersen elenirsin. | Open Subtitles | سيتم إقصاؤك إن أكلت |
| Ama yersem, anıları bana geçer duyguları, düşünceleri... | Open Subtitles | ولكن إن أكلت مُخه سأحصل على ذكرياته، تفكيره، مُشاعره . |
| Bir daha burada yersem ishal olurum. | Open Subtitles | إن أكلت هنا مجدداً فسأصاب بنزلة معوية |
| Hey, bunu yersem gay olur muyum? | Open Subtitles | هل يجعلني شاذه إن أكلت هذه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 