"إن وصلت" - Translation from Arabic to Turkish

• eline ulaşması
• giderse
• gelirse

Aynı kelimeleri defalarca yazıp durmak yorucuydu ama içlerinden birinin eline ulaşması buna değerdi.
" لقد كان أمراً متعباً كتابة الكلمات مراراً وتكراراً " " ولكن الآمر كلة يستحق العناء إن وصلت أحداهم "

Yanılıyorsun. Kan pıhtısı beynin amigdala bölgesine giderse kontrol edilemez öfkeye sebep olabilir.
لا، أنتِ مخطئة إن وصلت الجلطة لمنطقة اللوز بالمخ تسبب ثورة الغضب

Dava mahkemeye giderse alacağın... para da, buna dahil değil.
وذلك لا يتضمّن أجر المحكمة الذي ستجنيه إن وصلت القضية للمرافعة

Ama 9'dan sonra gelirse bir gününü daha kardeşlikten kaçarak geçirirsin.
ولكن إن وصلت بعد الساعة 9 ستقضين يوماً أخر في محاولة تفادي الأختين

Bu sırada öfke bana kadar gelirse kanıtlardan çabucak kurtulabilirim.
حسنًا، إن وصلت الشرطة في الوقت الحالي... . يُمكنني أن أتملّص من الأدلة بسرعة شديدة

Tüm saygımla sayın yargıç, tabii bu dava jüri duruşmasına giderse.
مع كل أحترامي حضرة القاضي إن وصلت هذه القضية للمحاكمة

Eğer Mccluskey oraya bizden önce giderse,
بجدّية، إن وصلت (مكلاسكي) إلى هناك قبلنا، سأقتلك

İş oraya gelirse biz hazırız.
إن وصلت لذلك، سنكون مستعدين

Sıra sana gelirse Bill Morton'ı iste. Golden Harvest hesabını iste.
إن وصلت إلى الامام إسأل عن (بيلي مورغ) أخبرهم (بأن هذا لحساب (أيرا

Biz kaleyi almadan, Kralın Şehri'nden destek birlikleri gelirse Tywin'in ordusuyla deniz arasında kalırız.
إن وصلت تعزيزات من (كينغ لاندينج) ، قبل أن نستولي على القلعة... سنكون محاصرين بين جيش (تايون) والبحر.