"إيتيان" - Translation from Arabic to Turkish

• Etienne

Ama Etienne... ve ben bunu ona bıraktık....
... لكن إيتيان ... و كان علىّ أن أسلم الأمر للفتى

Dürüst olmak gerekirse, Etienne, bunu söylemesen daha iyiydi!
لأكون صادقاً يا إيتيان ! أفضل لو كنت لم تخبرنى بذلك

Etienne bak... neden bahsettiğini anlamıyorum.
... إيتيان, أنا أنا لا أعلم حقاً بشأن ماذا أنت تتحدث

Bugs, Etienne ya da Francoise'ın kavgaları da.
لا مضايقه من باجز أو إيتيان أو فرانسواز

Dinle. Etienne, gerçekten kötü durumdayım.
إستمع يا إيتيان لقد تحامقت حقاً

Ama Etienne ve ben bunu ona bıraktık, çok iyiydi.
... لكن إيتيان ... و كان علىّ أن أسلم الأمر للفتى

Etienne, bu fırsat bir daha ele geçmez!
كلا، (إيتيان)، هذه الفرصة لن تأتى ثانية ًأبداً.

Eğer onu uyandırırsam Etienne bana kızar.
إيتيان سيكون غاضباً إن أوقظته

Gördün mü Etienne?
هل ترى قرشاً يا إيتيان ؟

Etienne iyi futbol oynuyor.
إيتيان جيد فى كرة القدم

çünkü Etienne'leyim.
هذا لأنى مع إيتيان

Ona iş izni alması için Etienne'e rica et.
أطلبي من (إيتيان)أن يحصل لك على رخصة عمل

Çünkü Etienne'le birlikteyim.
هذا لأنى مع إيتيان

Etienne Navarre!
(إيتيان نافار)!

hadi Etienne.
هيا يا إيتيان

Doğum günü hediyem mi Etienne?
هل هذه هديتي يا (إيتيان)؟