"إيلسا" - Translation from Arabic to Turkish

• Elsa
• Ilsa
• Hagen

Elsa her şeyi biliyor, o yüzden şantaj tehdidi yok, Bay Geist.
إيلسا تعرف كل شيء لذلك ليس هناك تهديد من الابتزاز،يا سيد جيست

Elsa'yla Irma, Yahudiler diye mi kovulacak?
هل ستُطرد إيلسا و إيرما لأنهما يهوديتان؟

Akşam okulu olmadığında, bazen Max, Elsa yı onunla çalışması için götürüyor. ...götürüyordu...
عندما لا تكون ليلة دراسية ماكس كان أحيانا يحضر .. أحضر إيلسا معه الى العمل

Söyler misin Ilsa bilirsin işte madem tatiller istediğimiz kadar iyi değil şu ağaçtan kurtulmaya ne dersin?
إيلسا ترين هذا الأعياد ليست حقا مثلما يتصورها الجميع،

Devlet yönetiminde müttefik yoktur Ilsa.
هو حليفنا. لا يوجد حلفاء في حرفة الدولة، إيلسا.

Elsa, dün gece neler olduğunu bize anlatabilir misin?
إيلسا .. هل يمكنك إخبارنا بما حدث ليلة البارحة ؟

Elsa'nın yanında değilken tıka basa abur cubur yemeliyim.
ـ علي ان أأكل وجبات سريعة بينما إيلسا ليست في البيت

Elsa gibi bir kadın nasıl olur da Arthur'u tanır demek istemiştim.
أعني كيف امرأة مثل " إيلسا " تعرف " آرثر " ؟

Bırak beni! Yapma Elsa, yoksa onları da alacaklar.
هيا بنا لا تفعلي إيلسا و إلا سيأخذونهم أيضاً

Elsa'nın kızı da meşru. Ne olmuş yani?
إيلسا جعلت إبنتها شرعية أيضاً فما الفرق ؟

Ve eğer mümkünse, Elsa'ya ve aileme şu anda iyi olduğumu söyleyin.
و إذا كان ممكناً، أخبري إيلسا و عائلتي بأنني بخير في هذه اللحظة

Canım Elsa, fiziği zerre kadar umursamadığını biliyorum ama şunu hatırlatayım:
عزيزتي إيلسا اعرف انك لا تهتمين بالفيزياء ولكن اسمحي لي أن أذكرك،

Sende bana sırrını anlatabilirsin, Elsa?
هل يمكنك إخباري بسرك يا إيلسا ؟

Şu kadın Elsa Von Hagen düşündüğüm kişi mi?
هل تلك المرأة " إيلسا فون هوقان " هي من أعتقد ؟

Evet. Elsa yarın seninle Britz-Ost limanında buluşacak.
أجل " إيلسا " ستقابلك غداَ في ميناء " برليتس أوز "

Eminim ona feci tutulmuştun, değil mi Elsa?
أنا واثق أنك كنت مغترة به تماماَ أليس كذلك " إيلسا "

Arthur ve Elsa'dan bahsedersem transferi yapmayacağından korktum.
كنت أخشى لو أخبرتها عن " آرثر " و " إيلسا " أن لن تفعل

Gördüğün gibi cidden başka seçenek yok Ilsa.
كما ترون، هناك حقا ليس هناك خيار، إيلسا.

Ben sadece mantıken Rick'in ikincil iktidarsızlığı Ilsa tarafından terk edildikten sonra ortaya çıkmıştır diye düşünmştüm.
اعتقدت أنّ من المنطقي أنْ ينشأ لدى ريك عجز جنسي ثانوي بعد تعرّضه للهجران من قِبل إيلسا.

Şimdi Müdür Hunley, Ilsa Faust'a ilgili sana bazı sorular soracak.
الآن، مدير Hunley لديه بعض الأسئلة بالنسبة لك فيما يتعلق إيلسا فاوست.