| Belki de geçmek için en iyi nokta orasıdır. Ben Iole'yi alacağım. | Open Subtitles | من المحتمل أن هذه أفضل نقطة للعبور (سأحصل عليها, (إيول |
| Senin hakkında her şeyi biliyorum, Iole. | Open Subtitles | أعرف كل شيء عنك, (إيول), أعرف عن تربيتك و تدريبك |
| Bu madalyonu, Iole'nin bana verdiğini, tanıdın mı? O, Nurian Bakiresi. | Open Subtitles | أتعرف هذه القلادة, التي أعطتني (إيول) إياها (إنها عذراء (نيريان |
| Bırak beni gideyim ve Iole'nin halkına elimden gelen yardımı yapayım. | Open Subtitles | دعيني أذهب و أفعل ما (أستطيع عمله لشعب (إيول |
| Tek bildiğim çocuğun ağzından çıkan "euel perne" cümlesinin dilimizin ölü bir halinde "kötü kız" anlamına geldiği. | Open Subtitles | كل ما يمكنني قوله لك، أن الصبي نطق "إيول ثيرن"، وهي تعني "فتاة شريرة" بمعنى لغتنا المعاصرة. |
| Kesinlikle olmaz, Iole. Bunu kabul edemem. | Open Subtitles | (بالتأكيد لا, (إيول لا أستطيع قبول ذلك |
| Iole döndü, ve Herkül'ü yanında getirdi! | Open Subtitles | إيول)، قد عادت) و أحضرت (هرقل) معها |
| Herkül, ben de seni bekliyordum. Iole, üzgünüm, şehrine yardım edemeyeceğim. | Open Subtitles | إيول), أخشى أنه لا يمكنني) مساعدة بلدتك |
| Ama, uh, şimdi ne yapacaksın, Iole? | Open Subtitles | إذاً, ما أنت فاعلة الآن, (إيول) ؟ |
| - Iole, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | إيول), ما الذي تفعلينه ؟ |
| Evet. Uh, iyi geceler, Iole. | Open Subtitles | (نعم، أه، طابت ليلتك، (إيول |
| Haydi, Iole! | Open Subtitles | هيا، (إيول)، الوقت يتأخر |
| Lütfen, Iole. | Open Subtitles | (رجاءاً, (إيول لا تفعلي |
| Iole, yapamam. | Open Subtitles | إيول)، لا استطيع) |
| - Iole! | Open Subtitles | (إيول) |
| Az önce "euel perne" mi dedi o? | Open Subtitles | هل قال لتوّه "إيول ثيرن"؟ |
| euel perne. | Open Subtitles | "إيول ثيرن"! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 