"ابالى" - Translation from Arabic to Turkish

• Umurumda
• Umrumda

Ama Umurumda. Bunu seninle konuşmuştuk. Son zamanlarda çok yoğunum.
ولكنى ابالى, ولكنى كما قلت لك,لقد كنت مشغولا جدا

Polkalar Umurumda değil.
انا لا ابالى بالبولكا انهم يثيرون الشغب فى واى

Sözcüklerimi duyduğuna eminim. Doktorların ne dediği Umurumda değil.
اعرف ان كلماتى تنفذ اليك انا لا ابالى بما يقوله الدكاتره

Gitmiyorum! Kovsalar da Umrumda değil. Karımı ve çocuklarımı bırakmıyorum.
انا لن اذهب , ولا ابالى لو انهم رفدونى انا لن اترك زوجتى و ابنائى

Nasıl getireceğiniz Umrumda bile değil. İster kaçırın ister başka birşey!
انا لا ابالى ان كنتم ستخطفهم ام لا

- Ne söyleyeceğin Umrumda değil.
انا لا ابالى بما تقولينه لهم - ! اوقفى السيارة -

Bütün bu blok havaya uçsa bile Umurumda olur mu sanıyorsun?
هل تعتقد أنى ابالى اذا نسفت هذة البنايه كلها

Ayı ya da o şey olması Umurumda değil. Lanet olası suratından vuracağım.
انا لا ابالى ان كان دب او شىء اخر سوف اطلق النار عليه فى وجهه

Umurumda değil, şimdi gelir, gidelim buradan! Elinde o şeyle, gidelim! Hadi!
انا لا ابالى , انها قادمة وبحوزتها ذلك الشىء

Humphrey, sen ya da bizim sarı sözde kardeşimiz, Umurumda değilsiniz.
همفرى "، انا لا ابالى بك او " بشقيقتنا الشقراء المزيفة

Terapistine yalan söylemen Umurumda değil.
الان، انا لا ابالى ان كذبتى على معالجك النفسى

Onun suçlu olup olmadığı Umurumda değil.
انا لا ابالى ان كان مذنبا ام لا

Eğer sana ve başkasına bir şey olsa Umurumda olmazsınız.
انا لا ابالى ان كنت انت او احد غيرك

Adamların Umurumda değil! Kamyonları boşaltmanızı emrediyorum!
انا لا ابالى برجالك ,انا امرك بتفريغ الشاحنات!

- Haydi, kendine gelmeye çalış. - Yok Rick, artık Umurumda değil.
انت رجل متفتح يا رجل - لا , يا ريك , انا ما عدت ابالى باى شئ -

Umrumda değil.
انا لا ابالى بنفسى الان .انا

Olay "evimi temizle, çocuğunun hasta olması Umrumda değil" gibi...
نظف بيتى انا لا ابالى بابنك المريض...

İnsanların Cooper'ın takımını "alışılmadık" bulmaları Umrumda değil.
انا لا ابالى اذا وجد الناس فريق ( كوبر ) غير تقليدى

Ne kadar tuttuğu Umrumda değil.
انا لا ابالى كم سيتكلف

Umrumda değil. Ben hissediyorum.
لا ابالى