| Bir saniye. Çekilin, çocuklar. | Open Subtitles | أنا قادم ابتعدو عن الطريق ياشباب |
| Çekilin yolumdan! | Open Subtitles | تحركو ، تحركو ، ابتعدو عن الطريق |
| Çekilin yolumdan! | Open Subtitles | ابتعدو عن طريقي. |
| Sherlock Holmes ve John Watson, o adamdan uzaklaşın. | Open Subtitles | شارلوك هولمز وجون واتسون .. ابتعدو عن ذلك الرجل |
| Lütfen devam edin. Otomobilden uzaklaşın. | Open Subtitles | استمرّوا في السير، ابتعدو عن السيّارة .. |
| - Sakin ol! - Yoldan Çekilin! | Open Subtitles | ابتعدو عن الطريق |
| Önümüzden Çekilin! | Open Subtitles | هي ! ابتعدو عن الطريق |
| Çekilin yoldan! | Open Subtitles | ابتعدو عن الطريق! |
| Çekilin! | Open Subtitles | ابتعدو عن الطريق! |
| Çekilin başımdan! | Open Subtitles | ابتعدو عن وجهي |
| Geminin kenarından uzaklaşın! | Open Subtitles | ابتعدو عن جانب السفينة - ابتعدو عن جانب السفينة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 