| Pencerelerden uzak dur ve mutfaktan ne lazımsa istediğin gibi kullan. | Open Subtitles | ابتعدى عن النوافذ يمكنك الإعتماد على نفسك فى أى شىء بالمطبخ |
| Her şey düzelecek. Yeter ki pastadan uzak dur. | Open Subtitles | ستصبح كل الأمور بخير ، فقط ابتعدى عن الكعكة |
| Fikrimi değiştirmeden çekil üstümden seni aptal kız! | Open Subtitles | الغبيه الفتاه ايتها عنى ابتعدى رائى اغير ان قبل |
| Masum birini suçlama ve yolumdan da çekil. | Open Subtitles | توقفى عن الاشتباك باشخاص عاديين و ابتعدى عن طريقى |
| "Tek Gece"! Hemen Uzaklaş oradan! Vinç aşağıya düşüyor! | Open Subtitles | وان نايت , ابتعدى عن هنا , الرافعة قادمة الأن |
| Tamam, haydi Git başımdan şimdi ve gerçekten aşk yapmak istediğin zaman gel. | Open Subtitles | حسنا ابتعدى و تعالى عندما تكونى جاهزة |
| Yürü, yürü git. Dövüş bitti çoktan, Defol burdan. | Open Subtitles | هيا ابتعدى عن هنا الان انتهى القتال |
| Aptal yumurcak! Bırak eşyalarımı! | Open Subtitles | أيتها الغبية المزعجة ، ابتعدى عن أشيائي |
| Sadece eskiden çıktığım erkeklerden uzak dur. Sana bir listesini veririm. | Open Subtitles | فقط ابتعدى عن الشباب الذين واعدتهم سأعد لك قائمة |
| Pencereden uzak dur. Güvenli değil. | Open Subtitles | ابتعدى عن النافذه إنها ليست أمان |
| Hey, Kelly, o şempanzeden uzak dur. | Open Subtitles | كيلى ابتعدى عن هذا القرد |
| Hayatımdan uzak dur. | Open Subtitles | الأن؟ ابتعدى عن حياتى اللعينة |
| Megan, uzak dur. O tehlikeli! | Open Subtitles | ميجين، ابتعدى فهو خطير |
| - Kızım, çekil önümden. - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ابتعدى عن الطريق, عزيزتى ماذا تفعلين؟ |
| - Televizyonun önünden çekil. - Oyunun ortasındayız. | Open Subtitles | ابتعدى عن التلفاز نحن فى وسط اللعبة |
| çekil yoldan be, salak kedi. | Open Subtitles | هيا ايتها القطة الغبية ابتعدى عن الطريق |
| Alicia, oradan Uzaklaş hemen. O Brad değil, hemen Uzaklaş oradan. | Open Subtitles | اليسا ابتعدى عنة انة ليس جريج قفى بعيدة عنة |
| Kapıdan Uzaklaş! Köşeye geç, tamam mı? | Open Subtitles | ابتعدى عن الباب اذهبى الى الزاوية .. |
| - Ne kadar aptalsın çocuk. - Git başımdan be kadın. | Open Subtitles | قيّم غبائك يا فتى- ابتعدى عنى يا أمرأة- |
| Defol, Akira. | Open Subtitles | يااكيرا , عنى ابتعدى |
| Bırak beni, seni deli kadın! | Open Subtitles | المجنونه المراه ايتها عنى ابتعدى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 