"اتدري" - Translation from Arabic to Turkish

• biliyor musun

Sakın buna aldanma. İki kişinin beraber yaşaması ne kadara mal oluyor, biliyor musun?
لا تنخدع بهذا، اتدري كم تكلفة معيشة اثنين؟

Aşırı büyüktü. Burası o kadar da büyük değil, ha? Ne biliyor musun?
كبير جدا اليس المكان هنا كبيرا ؟ اتدري ؟

Tamam. biliyor musun, ampül için çok minnettarım.
اتدري, انا ممتنه لك لأصلاحك مصباح الشرفة

Bir şey çalmak istesen, mesela birini soymak istesen kimin aranması gerektiğini biliyor musun?
اذا اردت ان تسرق شيئا مثل ان تسرق شخصا اتدري من تطلبه؟

- Sonra beni gör. - Ne düşünüyorum, biliyor musun?
قابلني فيما بعد اتدري ما اعتقده؟

Meksika'ya ulaştığımızda ne yapacağımızı biliyor musun?
اتدري ما سنفعل عندما نصل للمكسيك؟

Tüm hayatım boyunca ne bekliyordum, biliyor musun?
اتدري ما الذي كنت انتظره طوال حياتي؟

Neden adını kimse hatırlamıyor biliyor musun?
اتدري لماذا لا يتذكر احدهم اسمك؟

- Yine olsa yine yapardım, biliyor musun?
-أجل ، فعلتها مرة اخرى ، اتدري ؟ -بالطبع

Beş ay önce ne yaptığımı biliyor musun?
منذ خمسة شهور, اتدري ماذا كنت افعل؟

Ordularınızın Anka Dağında neden kamp kurduğunu biliyor musun?
اتدري لماذا خيمت قواتنا عند جبل "فينيكس"؟

Senden ne istersem onu alırım. Neden biliyor musun? Çünkü sen hiçkimsesin!
يمكنني ان افعل ما اريد , اتدري لما ؟

Sekssiz bir seks kölesi nedir biliyor musun?
اتدري ما معنى عبداً بلا علاقة؟

- Bart, biliyor musun?
اتدري شيئا يا بارت؟

Evet, şey, biliyor musun Katz'dan ayrıldığımda dosyaları arasından onu alma cüretini gösterdim.
حسنا اتدري ؟ حين تركت " كاتز" ...اصبحت لدي الحرية في اخذه معي من ضمن ملفاته

Mattiece bizi ne yapar biliyor musun?
اتدري ما يستطيع "ماتيس" فعله بنا؟

Aslında biliyor musun, bu yemek de güzel
اتدري ,هذا الطعام جيد

Eğer Tommy arabaya ulaşırsa, ona ne yapacağını biliyor musun?
اذا (تومي) استطاع ان يصل الى السيارة,اتدري ماذا سيفعل بها؟ انه حيوان داعر

Julius, 700 dolar ile neler yapabileceğimi biliyor musun sen?
(جوليوس)، اتدري ما يمكنني شراءه بـ700 دولار

Neden buradasın biliyor musun?
اتدري لماذا أنت هنا