"اتمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• türlü
• olamadım
• yapamadım
• alabilirim
• edemedim
• veremedim
• veremezdim

Sendeki her türlü kazma aletini kullanabilirim.
أنا اتمكن من التعامل مع أي معدات حراثة لديك.

Bu işi çözemedim gitti. Bir türlü öğrenemedim.
لم اتمكن من ذلك لم اتمكن من ذلك لأنقذ حياتي

CEO'ya yardımcı olamadım diye ölecek gibiyim!
اشعر وكأني سأموت لأنني لم اتمكن من مساعدته

Tanrım, o kadar güzeldi ki filme konsantre olamadım bile, tamam mı?
ومن ثَمَ , يا الهي كانت جميلة جدا لم اتمكن حتي من التركيز

Görebiliyor musunuz bilmiyorum, fakat kablolar için bir t bir yalıtım yapamadım.
لا ادرك ان كنت تستطيع ان ترى .. انني لم اتمكن من صنع عوازل الاسلاك

"belki size yardım edebilirim ve 1 00 hatta 200 atı elinizden alabilirim."
قد اتمكن من شراء مائة او مائتان من تلك الخيول

Çünkü bana en çok ihtiyaçları olduğu zamanda onlara yardım edemedim.
لاني لم اتمكن من مساعدتهم عندما احتاجوا المساعدة

Üzgünüm, sana istediğin cevabı veremedim.
اسف، لم اتمكن ان اعطيك الجواب الذي تريده

Amelia bana sevişme teklifinde bulundu ben de O'na bir cevap veremezdim.
اميليا عرضت علي عمل علاقة معها وأنا لم اتمكن ان اعطيها جوابا

O kadının orada çalışıp çalışmadığını çözememiştim bir türlü.
لم اتمكن من معرفة إذا كانت المرأة من أصل اسباني تعمل هناك أو لا

İçimdeki suçluluk duygusunu bir türlü söküp atamıyordum
لم اتمكن من الهرب من الشعور بالذنب

Şu cihazı da bi türlü çalıştıramıyorum.
ولم اتمكن من ان اشغل هذا الشىء

Bir türlü doktordan randevu alamıyorum.
لا استطيع ان اتمكن من رؤية الطبيب

Bir tane fiyatına iki tane indirimindeydi. Kendime hakim olamadım.
كان عرضا بالحصول على اثنين بسعر واحد لم اتمكن من المقاومة

Yani, bir prensle evlenmiş olabilirim ama asla gerçek bir prenses olamadım.
اعني ربما اكون قد تزوجت أمير لكنني لم اتمكن من ان اكون اميره

..."kendime engel olamadım", "kendisi istedi" gibi ifadeler kullanmıştı.
"لم اتمكن من ضبط نفسي" وهو أراد ذلك"

Sonra yapamadım. İlacı bir çekmeceye sakladım.
ولكنى لم اتمكن من مواصلة هذا الأمر, فخبّأته فى الدرج,

Dün gece çok iyi yapamadım.
البارحة لم اتمكن من اتقان الواجب بالصورة المطلوبة

Sizi en erken pazartesi alabilirim.
قد اتمكن من ادخالك يوم الإثنين

Tanrım umarım onu alabilirim.
يا الهي آمل ان اتمكن من ذلك

Kontrol edemedim..
لم اتمكن من السيطره عليه. اعني . لقد كان نفس الشيء مع ماري

Hemencecik beğendim onu, ama ona kredi veremedim.
لقد اعجبت به فى الحال ولكنى لم اتمكن من اعطائه قرض

Çünkü senin vermek istediğin ödünleri ben veremezdim.
لانني لم اتمكن من التنازل الذي كنت انت ستفعلينه