"اتهام" - Translation from Arabic to Turkish

• suçlama
• suçlamak
• suçlanıyor
• iddianame
• suçlandı
• suçlamayı
• suçlamaya
• iddia
• suçluyorsun
• suçlamaydı

Bir karar verdik ve bir suçlama olursa bütün sorumluluğu almaya hazırız.
وان كان هناك اتهام مضاد فسنتحمل المسؤولية كاملة. هوتش. انه الرجل المنشود

Savcılık suçlama için.. ... yeterli delil olmadığına dair açıklama yapacak.
سيدلي المدعي العام ببيان أن الأدلة لمْ تكن كافية لتوجيه اتهام.

En azından, bu insanın, hakkında bir suçlama olup olmadığını bilmeye hakkı var.
على الأقل ، هذا الإنسان لديه الحق في معرفة ما إذا كان هناك اتهام ضده

Bir askeri suçlamak için delil yok etmek o askeri cinayetle suçlamaktan daha az kötü bir şey değildir, nerede o bantlar?
ليس أقل من اتهام موكلى بتلك الجريمة أين تلك الشرائط؟

Demir Şeyh kokain ve esrar bulundurmakla suçlanıyor.
تم اتهام الشيخ الحديدي بحيازة الكوكايين والماريجوانا

Haklıydı. Elimdeki bilgilerle iddianame bile hazırlayamazdım.
لقد صدق في ان ما معي لا يكفي لتوجيه اتهام له

CEO cinayetle suçlandı. Herkes dağılacak.
لقد تم اتهام الرئيس التنفيذي للشركة بارتكاب جريمة قتل

O adam hakkındaki gerçeği bilseydin böyle bir suçlamayı da yapmazdın.
ان عرفت حقيقة الرجل يجب ان تعيدي النظر في اتهام كهذا

Tahrik edici bir suçlama bu Clark, özellikle senden geliyor.
ذلك اتهام استفزازي كلارك خصوصاً عندما يصدر منك

- Bu ciddi bir suçlama! - 14 bira içtiniz.
هذا اتهام خطير لقد تناولت 14 علبة من البيرة

Tamam ama bunun devasa bir suçlama olduğunun farkındasın değil mi?
لكن ألست مدّرك بأنّ هذا اتهام بقدر وحشي؟ -بقدر فظيع، صح؟

Bir asker için yapılabilecek en kötü suçlama firardır.
بالنسبة لرجل عسكري الهروب هو أسوأ اتهام يمكنك الحصول عليه

Kendime bir doz daha "kendini suçlama" veriyorum.
انا اعطي نفسي جرعة مطلوبة بشدة من اتهام النفس.

Böyle bir suçlama insanın kariyerini mahvedebilir.
اتهام من هذا القبيل يمكن أن تدمر مهنة الرجل.

Yapılan her bir suçlama bizim için değil, bizim tarafımızdan toplanan her bir mahkeme.
كل اتهام كل محاكمة ليست لنا لكن جهزت بواسطتنا

Bu ciddi bir suçlama genç adam, düşüncelerini açıklaman gerekiyor.
هذا هو اتهام خطير، الشاب. شرح نفسك.

Beni bu şekilde suçlamak istediğine emin misin?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين توجيه اتهام كهذا؟

Murphy'nin oğlu cinayet ile suçlanıyor.
لقد تم اتهام ابن مورفي غوماز بجريمة قتل ؟

Hiç kimse, büyük jürinin önüne çıkıp iddianame sunmadan ya da ifade vermeden, cezaya çarptırılamaz yahut adı kötüye çıkartılamaz.
لا يَجِبُ إيقاف أي شَخص للاستجواب في أي جَريمَة عُظمى أو جُنحَة إلا بموجِب صُدور تَقديم أو اتهام مِن هيئَة المُحَلِفين

Ed Johnson birinci dereceden cinayetle suçlandı
تم اتهام جوناسون بالقتل من الدرجة الأولى

...bu rapordaki her suçlamayı çürütmek zorundayım.
وأنا يجب أن أدحض كل اتهام لعين في هذا التقرير

Böylesine ciddi bir suçlamaya karşı kendinizi savunmayı düşünüyor musunuz?
هل تنوي الدفاع عن نفسك ضد اتهام خطير كهذا؟

Bu bir iddia değil, savcının tanığı tarafından yapılan bir itham!
هذا ليس تلميح , انه اتهام صنع عن طريق شاهدة الأتهام

Onu neyle suçluyorsun?
ربّما أنك تدعوني كاذباً هل لديك اتهام ضده ؟

- Sadece bir soruydu. - Hayır, bir suçlamaydı!
انه كان مجرد سؤال - لا,لقد كان اتهام -