"اتّجه" - Translation from Arabic to Turkish

• doğru

Bu kaşifler güneye doğru bir yolculuğa çıktığında, Etiyopyalı seyyahlar da kuzeye gitmeye başlamıştı.
في الوقت ذاته الذي اتّجه فيه هؤلاء المستكشفون جنوبًا، بدأ الحجاج الإثيوبيون بالسفر نحو الشمال.

Şüpheli beyaz, erkek, kuzeye doğru yaya olarak kaçıyor siyah deri ceket giymiş.
المشبوه به ذكر أبيض، ..اتّجه شمالاًمشياًعلىالأقدام. ..

Dağlara doğru gitti. Orada sinyal alamıyoruz. Hareket hâlinde veya sabit olabilirler.
لقد اتّجه إلى داخل الجبال لا يمكن الحصول على إشارة هناك بأعلى وربما يكونون في طريقهم إلى خارج المكان

Genel görüş, başka bir isimle batıya doğru gittiği ve orada inzivaya çekildiği yönünde.
"الإحتمال المرجّح أنّه اتّجه غرباً" "مستعملاً إسماً مستعاراً" "أين عاش حياة عزلة تامّة"

Ama söyleyebildiğim kadarıyla kuzeybatıya doğru gidiyor.
بأنّه اتّجه نحو الشمال الشرقيّ

— Güzel, baş tarafına doğru git. Tamam.
جيّد، اتّجه صوبها الفريق (أ) يقطع الاتّصال

En yüksek noktaya doğru gidin.
اتّجه نحو أعلى موقع مناسب

Sizden 2 blok uzakta East Village'in doğusuna doğru takip ediliyor.
إنّها على بُعد مبنيين منكِ، اتّجه شمالًا لجادّة (دي).

Stefan hiç göz kırpmadan New York'a doğru yola koyuldu.
(ستيفان) اتّجه لـ (نيويورك) بدون ذرّة تردد.

- Chris, ormana doğru koş!
-كريس)، اتّجه صوب الغابة)

- Chris, ormana doğru koş!
-كريس)، اتّجه صوب الغابة) .