"اجازه" - Translation from Arabic to Turkish

• tatile
• tatil
• izne
• tatilde
• izni
• izninde
• Tatildeyim
• iznindeydin

Tanrım, Leslie'yle beraber sizinle tatile gelmek çok hoşumuza giderdi.
يا الاهي , انا وليزلي سنحب الذهاب في اجازه معكم

Korkarım tatile çıkamayacaksın, sevgili Bob.
اخشى انك لن تكون فى اجازه فى الوقت الحالى

Söylediklerine göre tatil için oradaydı, bol bol içmek için.
الاخرون قالوا انه فى اجازه اجازه من الشرب

Peter, burası arınma kliniği. Burada tatil yapamazsın.
بيتر هذه عياده لاعده التاهيل لا يمكن ان تكون في اجازه هنا

Sana kahve ikram ederdim, ama yardımcım izne çıktı. Tam zamanı.
انا دائما اقدم القهوه ولكن مساعدتي في اجازه الان

Tahiti'de tatilde olduğu sıra tanışmıştık.
التقينا بينما كان هو في اجازه في تاهيتي

Bu işte, hepinize hafta sonu izni var.
يوجد تصاريح اجازه لنهايه الاسبوع مقابل هذا لكم جميعا

Sanırım uzun bir tatile çıktı. Ama iyi.
اعتقد انه يقضي اجازه ممتعه الان انه علي ما يرام

karı-koca 2 aylık bir tatile çıkıyor.
فقط ان الرجل وزوجته ذهبوا فى اجازه لمده شهرين

Yıllardır tatile çıkmıyorum. Benim tatilim bu.
انا لم اخذ اجازه منذ سنوات هذه هى اجازتى

Joel, düşünüyorum da, belki bir tatile gideriz şöyle ikimiz baş başa.
جويل لقد كنت افكر, ربما يجدر بنا الذهاب في اجازه نحن الاثنان فقط

Uzaklarda mı? tatil gibi bir şey için mi?
نعم، بعيداً، اجازه أو ما شابه لدي ما أطلبه منك

O zaman tropikal bir yerde güzel bir tatil yapar.
وعندها يستطيع اخذ اجازه لطيفه في منطقه ما إستوائيه

- Hayır ama, dinle. Cabo'da tatil yaparken oldu ve bizden başka 8 çift daha vardı.
اخذنا اجازه جميعاً وكنا ثمانيه وامرأة مايان...

Ailece tatil planlamaya başlamak için erken mi dersin?
للبدء في اجازه عائلية - أنت أحمق دانييل -

Ajan Starling, sizi zorunlu izne gönderiyorum... evrak analizi bunun bir hata olduğunu bildirene dek izinlisiniz.
انا اضعك في اجازه اداريه حتى يخبرني بتحليل الوثيقه وبشكل صريح هذا خطا وقع الان

Yakında izne ayrılıyorsun, değil mi?
,حسنا، عندك اجازه قريبه لا ؟

Bu tarz şeyler için büyük ihtimalle mazeret izni vermeyeceğinizi biliyorum.
اعلم انك ربما لا تمنح اجازه لمثل هذه الأمور

-Beni seçmenin nedeni.... ...bikiniyle güzel görünmem ve hamilelik izninde olmamam.
لأني بدوت جيده بالبكيني ولم تكن عندي اجازه للامومه

Nasılsa Tatildeyim. Bir piña colada alayım, lütfen.
اتعلم ماذا انها اجازه اعطنى عصير البكولادا ارجوك

2 ay boyunca muayene iznindeydin, tedavi oluyordun, ve görünüşe göre üç ay olması gerekiyormuş.
لقد كنت في اجازه طبيه لشهرين , كنت تتعافى من الواضح انهم كانوا يجب ان يكونوا ثلاث شهور