"احاول فقط" - Translation from Arabic to Turkish

• sadece
• çalışıyorum
• çalışıyordum

Sen neden bahsediyorsun? sadece, bunun ne olduğunu çözmeye başlıyorum.
انا احاول فقط معرفه ما الذي يفكر به هذا الرجل

Ben sadece bu odadaki erkeklere bir kadının neden kaçtığını açıklamaya çalışıyorum.
كنت احاول فقط التوضيح للعنصر الذكري بهذه الغرفة مالذي يدفع إمرأة للرحيل..

Ben sadece kadınlar için oy hakkı istemiyorum.
لست احاول فقط الحصول على حق التصويت للنساء

Bir an için sandım ki... Fark edilmemeye çalışıyorum. Görevim bu, değil mi?
كنت احاول فقط ان لايلاحظ شئ هذا عملى، أليس كذلك؟

Andy, ben sadece canın sıkkın olduğu için seni rahatlatmaya çalışıyordum.
كنت احاول فقط ان ارفع معنوياتك عندما كانت منخفضة

Jake'e bir şey anlatmaya çalışıyordum, tamam mı?
انا كنت احاول فقط ان اوصل المعلومة الى جاك

sadece koşullandığımız araziyi aydınlatmaya çalışıyorum.
انا احاول فقط ان القى الضوء على هذه المنطقة التى وجدنا انفسنا فيها

sadece Jake'e birşey anlatmak istiyordum. Tamam mı?
انا كنت احاول فقط ان اوصل المعلومة الى جاك

sadece bu piyanoları akort edeceğim, bir kaç saat sürer.
احاول فقط تصليح هذا البيانو قد يستغرق الأمر ساعات إذا كنت لا تمانع

Ben sadece biyolojik annesini bulmak istiyorum.
انا احاول فقط .. ان اجد له امه التي ولدته

Sanırım sadece aynı eve taşınmadan önce biraz sınır koymaya çalışıyordum ve bunu yapmanın daha olgun yolları olduğunu fark ettim.
لقد كنت احاول فقط أن أضع بعض الحدود قبل أن ننتقل ، ولقد أستنتجت أنه هناك الكثير من الطرق للتعامل مع هذا

sadece insanların doğru anlamasını sağlamaya çalışıyorum.
احاول فقط ان اعدل الامور ، اضعها في مسارها

sadece kendime içeriden yeni ve güzel bir iş.. ..ayarlayıp takılmak istiyorum.
احاول فقط أن أجد عملاً جيداً هنا والاستفادة منه

sadece babandan nefret etme konusundaki azmini kırmaya çalışıyorum.
أنا احاول فقط إضعاف إصرارك الحديدي على كره الرجل العجوز

Bölgenin temiz... Bölgenin temiz olmasını sağlamaya çalışıyordum, efendim.
احاول فقط التأكد ان المنطقة خالية يا سيدي