"احرص على أن" - Translation from Arabic to Turkish

• emin ol
• sağla

Barmen ve bardakilerden birilerinin konuşmanı duyduklarından emin ol.
احرص على أن عامل الحانة أو غيره يستمع للحوار

Onunla git, adamım. Dışarı çıktığından emin ol. Git!
رافقه يا صاح، احرص على أن يخرج، اذهب، اذهب

Pekala, sadece hepisini yediğinden emin ol. Sen gelişme çağındaki bir çocuksun.
حسناً ، احرص على أن تتناولها كلها فأنت ما زلت في طور النمو

Her gün en az üç sayfa okumasını sağla.
احرص على أن يقرأ ثلاثة صفحات على الأقل كل يوم

Sadece sana eşit miktarda vurmasını sağla ki amnezi olma.
احرص على أن تتلقى عدداً زوجياً من اللكمات، حتى لا تفقد ذاكرتك.

Bu yüzden herkese söylüyorum. Bölümdeki herkesin bildiğinden emin ol.
لذا سأخبر الجميع احرص على أن تخبر كل مَن فى قسمك

Yetişemezsem, bedava saç ürünlerini aldıklarından emin ol.
إن لم ألحق به، احرص على أن يحصلوا على منتجات الشعر المجانية

Swat timinin gözleri sende olsun. Bundan emin ol.
احرص على أن يبقي رجال فرقة التدخّل أعينهم عليك

Her şeyi aldığından emin ol. Bir daha buraya gelmek için bir bahanen olsun istemiyorum.
احرص على أن تأخذ كلّ شيء، فلا أريدك أن تستخدم ذلك كعذر للعودة

Federallerin, onu tam vaktinde yakaladıklarından emin ol.
و احرص على أن يلقي الفيدراليون القبض عليه بذلك الوقت

Makul bir saatte yatakta olduğuna emin ol.
احرص على أن يذهب إلى النوم في ساعة مناسبة

İşe geri dönmeden önce seni tamamen iyileştirdiklerinden emin ol.
احرص على أن هؤلاء السادة يمنحونك فاتورة صحة سليمة قبل عودتك للعمل

Dinle, ebeveynin doğru alana park ettiğinden emin ol,...
اسمع احرص على أن يركن ألأباء عرباتهم فى فى المكان المخصص.. ليس ..

Yanlış heykeltıraşla zaman kaybetmediğinden emin ol.
احرص على أن لا توجه الثناء للنحات الخاطئ

Şimdi, misafirlerinin evlerine güven içinde varacağından emin ol.
الآن احرص على أن يصل ضيوفك لمنزلهم بمأمن

- Sırtınla taşıdığından emin ol. - Dizlerindeki baskıyı azaltır.
احرص على أن ترفع بظهرك، فذلك يُساعد بتخفيف الضّغط عن رُكبتَيك.

Hala açık, yüksek önemli bir davadan kanıt istediğine emin ol.
احرص على أن تطلب أدلّة من قضية جارية مشهورة.

Tamam, buraya getir. Kızkardeşinin elimizde olduğunu bilmesini sağla.
حسناً، اصعد، احرص على أن يعلم أننا نمسك بأخته

Ama zaman zaman kayıtlarda yer almanı sağla.
لكن احرص على أن تترك نفسك في المشاهد من آن لآخر

Ona göz kulak ol, dostum, olur mu? İyi vakit geçirmesini sağla!
اعتني بها من أجلي احرص على أن تقضي ليلة سعيدة