Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"اخبارك شيئاً" - Translation from Arabic to Turkish
-
Sana bir şey söylemek
-
Sana bir şey söyleyebilir
-
bir şey söyleyeyim mi
| Sana bir şey söylemek istiyorum. | Open Subtitles | اريد اخبارك شيئاً |
| Sana bir şey söylemek istiyorum, hayatım. | Open Subtitles | اريد اخبارك شيئاً يا عزيزتي |
| - Sana bir şey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | - أيمكنني اخبارك شيئاً |
| - Sana bir şey söyleyebilir miyim? - İstediğini söyleyebilirsin. | Open Subtitles | - أيمكنني اخبارك شيئاً |
| Ama sana bir şey söyleyeyim mi? | Open Subtitles | لكن عليّ اخبارك شيئاً |
| Sana bir şey söyleyeyim mi? | Open Subtitles | هل عليّ اخبارك شيئاً ما؟ |