"اختبارها" - Translation from Arabic to Turkish

• test
• testi

Ve bu sistemler şu anda test ediliyor, ve açıkçası yakında hazır olacaklar.
وتلك الانظمة تم اختبارها الان وبأمانة سوف تكون جاهزة للظهور للعلن قريبا جدا.

ve biz onların pazara sürülmeden önce test edildiğinden ve !
و نحن نتأكد من أنّه تم اختبارها و وُجِدَ أنّها آمنة

BHÇ'de test edilecek en ünlü teorilerin birkaçı ona ait.
له بعض النظريات الأكثر شهرة التي سيتم اختبارها في المصادم

Araştırmacıların odak gruplardan ulaştıkları bulgular genellikle deneyler ve veri toplama ile test edilir.
النتائج التي توصل إليها الباحثون من مجموعات التركيز غالبا ما يتم اختبارها من خلال التجارب وجمع البيانات.

Pek çok fikir onun üzerinde test edildi ve denendi, fakat sonunda işe yarayan buydu.
والكثير من الأفكار تم اختبارها عليه، ولكن الفكرة التي نجحت أخيراً كانت هذه.

Aslında, kafatası çatlamasına karşı korumak için geliştirilip test ediliyorlar.
في الواقع هي مصممة وتم اختبارها لمقدرتها على حماية الجمجمة من الكسر.

Bu havayı insanlar yaptı, fakat aynı zamanda, test edilmiş en etkili sera gazı da bu hava.
البشر صنعوا هذا الهواء، لكنه أيضًا أقوى الغازات الدفيئة التي سبق اختبارها.

Önce bir test edebilirsiniz. Duyabiliyorum.
يمكنكم اختبارها أولًا.. يمكنني سماع ذلك.

Üretime sunduğumuz her algoritma cinsiyet veya etnisite ayrımı yapmamak üzere test edildi.
كل خوارزمية نستخدمها قد تم اختبارها من قبل لضمان بأنها لا تتحيز جنس أو عرق معين.

Hipotezinize kafa yormalı, bunu nasıl test edeceğinizi düşünmeli ve birden fazla test yapmalısınız.
عليكم التفكير حول فرضيتكم، فكروا حول كيفية اختبارها وقوموا بعمل أكثر من فرضية واحدة.

Tomografi odası 3 yıl önce tamamlandı ama hâlâ test edilmeyi bekliyor!
‫غرفة الأشعة جاهزة لمدة ثلاث سنوات ‫ في انتظار أن يتم اختبارها!

test sonuçları elimde, gelir gelmez beni aramasını söyleyin.
أنا لدى نتائج اختبارها اذا لو بإمكانك أنت تخبريها أنت تكلمنى فى أرقب وقت فى استطاعتها

- Bir şey değişmiş mi diye test edebilir miyiz?
هل يمكننا اختبارها لمعرفة لو أن هناك تغيير؟

Ama çoğu su kaynağı, yasalar gereği test edildiği için genel bir konum belirleyebiliriz.
ولكن بما ان مصادر المياه يتم اختبارها بحكم القانون, يمكننا تحديد مكان عام

Bunlar Ryan'ın örnekleri. test etmek istersen et.
ولماذا سينحني هكذا هذا عينة رايان هناك اذا اردت اختبارها فيسعده ذلك

Ne desem bilmiyorum. Hemen test edeyim.
لا أعرف ماذا أقول, لا يمكنني انتظار اختبارها

Kâğıda dökmeden evvel test etmek istedim. Neymiş o?
أود اختبارها قبل كتابتها في الأوراق ما هي؟

Kızıl test'inde emri kimin verdiğine?
أي معلومات حول من وضع هدف اختبارها الأحمر ؟

Bu taneciklerden biri radio-karbon ile test edildi.
احدى هذه الشظايا الصغيرة تم اختبارها بواسطة الكربون المشع

Kafamızın içinde işleyen modeller var ve bunlar duyularımızın getirdiği kanıtları sürekli test ediyorlar.
نحن نملك هذه النماذج تعمل برأسنا و يتم اختبارها باستمرار في مقابل ما تستقبله حواسنا

Evet. Bütün bulguları yeniden testi ettim.
أنا أعيد عينات و إعادة اختبارها كل الأدلة.