"اخترقوا" - Translation from Arabic to Turkish

• aştılar
• geçtiler
• sızmış
• hackledi
• girdiler
• hackleyip
• hacklemişler
• Güvenlik
• sızdılar
• hacklediler

Şeker hendeğini aştılar. Sorunumuz var.
حسناً , قد اخترقوا خندق حبوب الجلاتين , هذه مشكلة

Sayıları azdı, ama düşman hattını geçtiler.
كانوا أقل عددا, ولكنهم اخترقوا خطوط العدو

DOD, Çin'in veri yüküne izinsiz sızmış olabileceğini söylüyor.
وزارة الدفاع تقول أن ربما يكون الصينيون قد اخترقوا الحمولة حاسوبياً

Anonymous sitesini hackledi ve eşcinsel ilişki görüntüleriyle donattı.
المجهولون , اخترقوا موقعهُ و نشروا له صوراً إباحيّة شاذّة.

Sistemimize girdiler ve tüm saha ajanlarımızın kimliklerini öğrendiler. ...ve tüm saha ajanlarımızın kimliklerini öğrendiler.
لقد اخترقوا نظامنا وعلموا بهويات كل العملاء الميدانيين لدينا

Prototipi hackleyip kompresyon kütüphaneyi çözmüş olmalılar.
من الممكن ان يكونوا اخترقوا النموذج الأولي و فكّوا مكتبة الملفات المضغوطة.

Dosyalarımızı hacklemişler. Randevusunu biliyorlarmış.
اخترقوا ملفاتها وكانوا على دراية مسبقة بمواعيدِها

Güvenlik duvarını aşıp sisteme girmeleri sonucu oluşan dalga da olabilir.
أو لربما كانت موجةً حدثت عندما اخترقوا الجدار الناري ودخلوا النظام

Bunu yapmanı istemiyorlar çünkü eskisine sızdılar bile.
وهذا ما لا يريدون منك فعله لأنهم قد اخترقوا النظام القديم

Duvarı aştılar. Başkente ulaşırlarsa, dünyadaki hiçbir şey onları durduramaz.
لقد اخترقوا السور وعندما يدركوا العاصمة لن يردعهم شيئاً في العالم

Yani barikatları da aştılar. Yüce Tanrım.
هذا يعني أنهم اخترقوا الحصار يا إلهي

Nene Hatun ve torunu Onbaşı İbrahim ile birlikte düşman mevzilerinden cesurca geçtiler.
الجدة (نينة خاتون) وحفيدها اخترقوا صفوف العدو بكل شجاعة وإلى جانبهم العريف ابراهيم

Evet, o duvarı dakikalar içinde yıkıp geçtiler. Philip, kapatmam lazım.
نعم، لقد اخترقوا الحائط في دقائق سأضطر لإنهاء الاتصال يا (فيليب)

Ne demek alanı geçtiler?
ماذا تعني أنهم اخترقوا الدرع؟

- Güvenlik kameralarına sızmış olmalılar.
لا بدّ أنّهم اخترقوا التصويرات الأمنيّة. فمن أين أتى الصوت؟

İllüminati'nin İsviçre Muhafızları'na sızmış olması mümkün mü?
هل يُعقل أن يكون المستنيرون... قد اخترقوا الحرس السويسري ؟

Ruslar bizi hackledi.
الروس اخترقوا لجاننا

Üstüne üstlük M'in dosyalarına girdiler.
اخترقوا ملفاتها وكانوا على دراية مسبقة بمواعيدِها

Telefonunu hackleyip, verisini çalmışlar ama bunu yaparken arkalarında çok hafif bir elektronik imza bırakmışlar ben de onları onun sayesinde buldum.
لقد اخترقوا هاتفك وسحبوا المعلومات ولكن في ذلك الوقت، تركوا ورائهم بصمة الكترونية بسيطة وتمكنت من خلالها تعقبهم

Bak, bu adamlar kimse, her yeri hacklemişler, yani kimi arasan onu öldürtürsün.
اسمعي، أياً كان هؤلاء الأشخاص، فقد اخترقوا كلّ شيء، ممّا يعني أنّ أيّ أحدٍ تتصلين به سينتهي به المطاف ميتاً.

Pikabınız içindeki Güvenlik sistemini ele geçirmişler, gücü kapatıp, kontak anahtarını iptal etmişler.
اخترقوا نظام الأمان لشاحنتك إيقاف الطاقة , و حرق مفتاح التشغيل عن بعد

Sisteme sızdılar, sistemi kapattılar ve saldırıdan otuz dakika öncesine kadar olan kayıtları sildiler.
لقد اخترقوا النظام واقفلوه ومسحوا كل ما حدث خلال النصف ساعة الأخيرة من ما قبل السطو

Daha bulmadılar, sadece sistemin üst katmanlarından birini hacklediler.
انهم لم يعثروا علينا حتى الآن فقط اخترقوا الطبقة الخارجية لنظامنا