| Gel hadi. Paltonu çıkar ve biraz dinlen, parlak göz. | Open Subtitles | هيا، اخلع معطفك واجلس يا صاحب العيون اللامعه |
| Otur Tim, Paltonu çıkar. | Open Subtitles | اجلس، تيم اخلع معطفك |
| Onunla konuşmam gerek. Daha eve gelmedi. Ceketini çıkar ve oturma odasına gel. | Open Subtitles | لم تعد بعد، اخلع معطفك و تعال إلى حجرة المعيشة، سأعد لك شراباً |
| Otur, Ceketini çıkar, Evindeymiş gibi rahat ol. | Open Subtitles | اجلس ، اخلع معطفك ، تصرف كأنك في بيتك |
| Paltonuzu çıkarın, bunu giyin, kendine bir tepsi edin, IIIi Dünya Savaşı'na katıl. | Open Subtitles | اخلع معطفك والبس هذه خذ صينية وانضم للحرب العالمية الثالثة |
| - Üstünü çıkar. - Kolunu sıyır, Arthur. | Open Subtitles | ـ اخلع معطفك (ـ شمر أكمامك يا (آرثر |
| Otur, Ceketini çıkart, evindeymiş gibi rahat ol. | Open Subtitles | اجلس ، اخلع معطفك ، تصرف كأنك في بيتك |
| Bladesey, Paltonu çıkar hadi. Fazla ısınıyorsun oğlum. Hadi... | Open Subtitles | (بليدزي) اخلع معطفك فحسب أنت محموم فحسب يا رجل |
| Paltonu çıkar, Bill. | Open Subtitles | اخلع معطفك يا بيل. |
| Paltonu çıkar. | Open Subtitles | . اخلع معطفك |
| Paltonu çıkar. | Open Subtitles | اخلع معطفك. |
| Neyse, otur, Ceketini çıkar! | Open Subtitles | اجلس، اخلع معطفك |
| Neyse, otur, Ceketini çıkar! | Open Subtitles | اجلس، اخلع معطفك |
| Bari Ceketini çıkar! | Open Subtitles | ! على الاقل اخلع معطفك |
| Ceketini çıkar. | Open Subtitles | اخلع معطفك. |
| Ceketini çıkar. | Open Subtitles | اخلع معطفك. |
| Ceketini çıkar! | Open Subtitles | اخلع معطفك! |
| Paltonuzu çıkarın lütfen. | Open Subtitles | اخلع معطفك رجاء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 