"ادجي" - Translation from Arabic to Turkish

• Idgie

Idgie Threadgoode, kamyonetin sahibini öldürmekten tutuklanmıştı.
ادجي ثريدغود اعتقلت لقتل مالك تلك الشاحنة

Idgie yukarda odasında... ve asla dışarıya çıkmayacağını söylüyor.
ادجي موجودة فوق في غرفتها.. وتقول لن تخرج منها لباقي حياتها

Bayan Idgie, bu battaniyeyi sarınmak zorundasınız... yoksa zatürree olacaksınız, beni duydunuz mu?
آنسة ادجي, يجب عليك ان تبقي هذه البطانية عليك والا ستموتي من البرد, اتسمعيني الآن؟

Ruth gittikten sonra, Idgie eski yaşamına geri döndü.
بعدما غادرت روث, عادت ادجي الى طرقها القديمة

Sizi uyandırmak istemezdim Bayan Idgie, ama Valdosta'ya gitmeniz tüm gününüzü alacak.
لا اريد ايقاظك,آنسة ادجي لكنها قيادة لكل النهار الى فالدوستا

- Bayan Idgie Threadgoode... - Kaldır poponu yerden.
آنسة ادجي ثريدغود أزيلي نفسك من على الارض

Ne kadar deneseler de, hiçbiri Idgie'yi uslandıramıyordu.
مهما حاولوا,لا أحد من هؤلاء الرجال قدر ان يكبح جماح ادجي

Ruth, söylemeliyim ki bence Idgie seni kötü etkiliyor.
روث,علي ان اقول هذا,اعتقد ان ادجي لديها تأثير سيء عليك

Bayan Idgie için her şeyi yaparsın, değil mi oğlum?
ستفعل اي شيء من أجل آنسة ادجي,صحيح يا فتى؟

Ve o zaman artık biliyordum ki, Idgie bundan asla paçasını kurtaramayacaktı.
وعرفت فورا ان ادجي لن تخلص من هذه الورطة

Artık Idgie'nin niye mahkemeye çıkmak zorunda kaldığını biliyorsun.
الآن تعلمين لم ادجي اضطرت ان تذهب للمحاكمة

Idgie'nin Frank Bennett'i öldürmediğine... inanıp inanmadığından emin değilim.
اذا روث صدقت ان ادجي ان ادجي لم تقتل فرانك بينيت

Idgie ve arkadaşı Ruth, Whistle Stop Kafe'yi işletirdi.
ادجي و صديقتها روث أداروا كافيه Whistle Stop.

Galiba Idgie'yi anlamak için, işe ağabeyi Buddy'yle başlamalıyız.
أعتقد, لفهم ادجي... يجب عليك ان ترجع للوراء مع اخيها,بادي

Idgie doğduğu günden beri Buddy'nin hayranıydı.
ادجي كانت "حيوان بادي الاليف" من اليوم الذي ولدت فيه

Ama bunu kimse Idgie kadar yoğun hissedemezdi.
لكن صعب الامر على ادجي اكثر من الجميع

- Idgie'nin Frank Bennett ile de tanıştığı gün o gündür... - Anne!
كان ذلك اليوم الذي قابلت فيه ادجي فرانك بينيت,ماما!

- Veda et, Idgie. - Nereye gidiyorsun?
قولي وداعا,ادجي الى اين تذهبين؟

Sen bir arı büyücüsüsün, Idgie Threadgoode.
انت مجرد ساحرة النحل ادجي ثريدغود

Sen sadece ahmak bir kızsın Idgie, ahmak bir kızsın.
انت مجرد فتاة بلهاء,ادجي انت فتاة بلهاء