| Akşam ayini için çanları çalarım sonra, manastırı temizlerim... ve sonra gece ayini çanları ve... | Open Subtitles | و لكن عند الغروب انا ادق جرس المساء و بعدها انظف الدير ...و بعدها ادق لصلاة الغروب و |
| Akşam ayini için çanları çalarım sonra, manastırı temizlerim... ve sonra gece ayini çanları ve... | Open Subtitles | و لكن عند الغروب انا ادق جرس المساء و بعدها انظف الدير ...و بعدها ادق لصلاة الغروب و |
| İnsanların beni kapını çalarken görmesini istemezsin. | Open Subtitles | انت لا تريد للناس ان تراني وانا ادق جرس بابك! |
| - Ve bu gece çanları çalarken - He? | Open Subtitles | و بينما ادق اجراسي اليوم |
| Üç dakikadır zilinizi çalıyorum. | Open Subtitles | لقد كنت ادق جرسك للثلاث دقائق الماضية |
| Oh, ben çalarım. | Open Subtitles | سوف ادق الباب |
| - Ve bu gece çanları çalarken - He? | Open Subtitles | و بينما ادق اجراسي اليوم |
| Tanrım, Cennet'in kapısını çalıyorum. | Open Subtitles | شكراً لك إلهي, إني ادق على باب النعيم |
| Dr.Tyler, ben çalıyorum işte. | Open Subtitles | د. تايلور! أني ادق بابك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 