"ادنى فكره" - Translation from Arabic to Turkish

• fikrin
• fikriniz
• hiçbir fikrim

Nasıl utandığım hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك ادنى فكره حجم الاحراج الذي اعانيه ؟

Beni neyin rahatsız ettiği konusunda en ufak , bir fikrin bile yok...
وانت ليس لديك ادنى فكره عما يشغلنى

Bunu neden yaptığımıza dair hiçbir fikriniz yok, değil mi?
ليست لديك ادنى فكره لماذا قمنا بهذا, اليس كذلك ؟

Neye karıştığınız hakkında bir fikriniz yok değil mi?
ليست لديك ادنى فكره عما تورطت به , اليس كذلك؟

Neden böyle bir şey yaptığın hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي ادنى فكره عن دخولك في مثل هذا النوع من الهراء

Miles: Lütfen gitme... Burada ne olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.
من فضلك لاتذهبى انا ليس لدى ادنى فكره عن ماذا يحدث هنا

- Şimdi sakin ol. - Burada olanlar hakkında hiçbir fikrin yok!
هل يمكنك ان تهدئ - ليس لديك ادنى فكره ما الذى تواجهه -

Bunun ne kadar riskli olduğu konusunda bir fikrin var mı?
هل لديك ادنى فكره عن خطوره هذا ؟

Yani nerede olduğu konusunda hiçbir fikrin yok mu?
إذن ليس لديك ادنى فكره عن مكان تواجده ؟

- Az önce burada ne oldu bir fikrin var mı?
هل لديك ادنى فكره ماذا حذث للتو؟

Bunun ne kadar zor olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل لديك ادنى فكره عن مدى صعوبة الامر ؟

Mısır pamuğu kumaştan kan lekesi çıkarmak ne kadar zordur fikriniz var mı?
هل لديكم أي ادنى فكره كم من الصعب تنظيف القطن المصري

Onun ne kadar cesur ve zeki olduğuna dair hiçbir fikriniz yok.
ليست لديك ادنى فكره كم هو شجاع و ذكى. لماذا لا تخبرينى يا - ساره

Onlara gittiğiniz bu yolun nereye varacağına dair hiçbir fikriniz olmadığını söyleyin.
انت اخبرهم... هذا الطريق الذى تعتقدين انك فيه... ليس لديك ادنى فكره إلى اى مدى سوف يمتد.

Bu belirtilere neyin sebep olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
ليس لدى ادنى فكره عن سبب هذه الحاله

Nasıl oldu nasıl bitti hiçbir fikrim yok.
لا املك ادنى فكره كيف حدث ذلك

Yazının ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
ليست لدي ادنى فكره عن ما هي

Öncelikle Porselen'in kimi kastettiği hakkında hiçbir fikrim yok.
-أولاً . ليس لدي ادنى فكره عمّا تشير اليه (بورسلن)

- hiçbir fikrim yok.
لا يوجد لدي ادنى فكره