"اذا ما" - Translation from Arabic to Turkish

• olup
• Peki ne
• zaman ne
• O zaman
• Ne peki

Peki gerçekte ne olup bitiyor? Aslında, dünyadaki köyler boşalıyor.
اذا ما الذي يجري فعلياً؟ حسناً، قرى العالم تخلو الآن

Biliyor musunuz, sizin hakkınızda söylediklerinin doğru olup olmadığını merak ediyorum.
أتعلم , أني أتسائل اذا ما كان ما يقولونه عنك حقيقتاً

Peki ne diyor telgrafta?
ـ اذا ما الذي جاء في البرقية؟

Peki ne yapacaksın?
اذا ما الذي سوف تقومين بة ؟

Lanetleyin O zaman! Ne diyeyim?
اللعنة عليهم اذا ما الذي يجب ان اقوله؟

O zaman ne kadar iyi?
اذا, ما الجيد به؟

Eğer iyi bir şeyse, O zaman büyütülecek ne var, Nate?
حسنا , ان كان امرا جيدا ,اذا ما المشكلة ,نايت ؟

Ne peki O zaman?
اذا ما هي المشكلة؟

Kızınız Frances Gallagher'ın çocuk tehlikesi ve ihmal kurbanı olup olmadığına karar vermek için soruşturma açtığımızı bilmenizi istiyorum.
نريد أن نخبرك اننا سنفتح تحقيقاً لتأكد اذا ما كانت ابنتك فرانسي غالغر ضحية تعريض الطفل للخطر و الاهمال

Bağırsaklarınızdaki bakteriler, belirli ağrı kesicilerin, karaciğeriniz için zehirli olup olmadıklarına karar verir.
فمثلا، اعتمادا على المايكروبات الموجودة في امعائك تحدد اذا ما كانت المسكنات معينة ذات سُمّية لكبدك ام لا.

bir etkisi olup olmadığını söylemek biraz zor, değil mi?
الان، من الصعب ان نجزم اذا ما كان لهذا تأثير على صحتها بالتحديد، صحيح؟

Dahası, bunun genel olarak koruyucu etkileri olup olmayacağını anlayabilmek adına daha fazla çocukla klinik deneyler yapıyoruz.
و الأهم، بدأنا نقوم بتجارب السريرية مع أطفال اكثر عددا لنستنتج اذا ما كان لهذا تاثير وقائي بشكل عام.

- Peki, ne patlattı O zaman?
اذا ما الذى اشعلها؟ ؟

Peki ne buldun?
اذا ما الذي اكتشفته؟

Peki ne var?
اوه ، اذا ما الامر ؟

Peki ne yapmayı düşünüyorsun?
اذا ما الذى ستفعله الان ؟

Ve bir anlamı yoksa, gerçekten yoksa o zaman ne önemi var?
اذا ما هي الفكرة ؟

O zaman ne yapıyorsun?
اذا, ما الذي تفعله؟

O zaman ne iyi sen?
اذا ما نفعكي هنا ؟

Incil, eger iki erkek kavga ediyorlarsa, ve bu erkeklerden birinin esi diger erkegin testislerini avuclarsa, O zaman kadinin eli kesilmeli der.
يقول الكتاب المقدس انه اذا ما تقاتل رجلان ومسكت زوجة احدهما بخصيتي الرجل الاخر يجب ان تقطع يدها.

ve eğer biz sevgide ve paylaşmada inancimiz tam ise; O zaman Adalet ve Barışın dunyada bir şansı vardır hissine sahip oluruz.
و اذا ما كنت مخلصا في الرعاية و المشاركة, لدينا الشعور ان العدالة و السلام سيكون له حظ في العالم.

Şimdiki bahanen Ne peki?
اذا ما عذرك الان؟

- Sorun Ne peki?
اذا ما هي المشكلة؟