"اذا يجب" - Translation from Arabic to Turkish

• O zaman
• Öyleyse
• Yani
• O halde

Ve hamster almanı istedi ise O zaman bir hamsterın olabilir.
واذا ارادتك ان تحصلي على حيوان اذا يجب عليك الحصول عليه

O zaman rahatsız edecek başka araplar bulmalısınız.
اذا يجب عليكم ان تجدوا القليل من العرب الآخرين لتضايقوهم

O zaman özgül plazmalarında bir şey vardır.
اذا يجب أن يكون شيئا داخل البلازما الخاصة بهم.

Yeşil teknolojiler geliştirmelerine yardım edelim Öyleyse.
اذا يجب ان نقنعهم بانتاج سلع لاتبعث ثاني اكسيد الكربون

Yani iyi Lord'a izin vermek durumundasın-- Teşekkürler, İsa-- idareyi burada tut.
اذا يجب ان تدع الرب يتولى ذلك .. شكرا لك يامسيح يتولاه من هنا

O halde beni rahatsız etme.
حسناً ، اذا يجب ان تتوقف عن مضايقتي ، الاتعتقد هذا ؟

çok doğru güzel O zaman fazladan çalışmamız lazım sinema veya başka bir şey?
على الاغلب اذا يجب علينا ان نزيد معدل دراستك اليومية هل تذهبين الى السينما ؟

O zaman ona karşı savaşacak, inanırlığı olan bir aday bulmalıyız.
اذا يجب أن نعثر على أحد لديه مصداقية لكي يكون ضدها في الانتخابات

O zaman ders alsın diye hemen onu kurtların önüne mi atalım?
اذا يجب ان نرميها للذئاب الان، حتى نعلمها درس؟

O zaman seni derhal bölüm şefimizle tanıştırmalıyım.
اذا يجب علي تقديمكِ لرئيس الادارة في الحال

Peki, O zaman bunu arama bültenine koymalıyız ve NSA operasyonunda bunu kontrol etmek istedim.
حسنا اذا يجب أن نصدر هذا البلاغ أولا و أردت أن أتحقق من عمليه الأمن القومى

O zaman en azından onu yavaşlatmalıyız.
ماذا لو لم تترك الملكة أي دليل؟ اذا يجب علينا ابطائها على الأقل

O zaman içeri giren arkadaşına bir selam ver.
اذا يجب عليك ان تلقي السلام عليها فقد مرت من هنا

O zaman hangi adımları öğrendiğini bilmelisin.
اذا يجب أن تعرف ما هي الخطوات التي علموك

O zaman masada bir anlaşma olduğunu bilmelisin.
اذا يجب ان تعرف ان هناك تسوية على الطاولة

- O zaman bil ki, barış teklifi de var.
اذا يجب ان تعرف ان هناك تسوية على الطاولة

O zaman onu yalnız bırakalım.
اذا يجب علينا ان ندعه وشأنه اوه تلقيت للتو اغرب اتصال

Öyleyse gidip Fringe festivaline bir bakmalısın.
أوه، اذا يجب عليك ان تلقي نظرة على مهرجان الاهداب

Öyleyse köprünün yerini de biliyor olmalıydı.
اذا يجب ان يعرف من اين يعبر النهر

Yani, bu şey gücünü bir yerden almak zorunda, değil mi?
اذا يجب ان يحصل هذا الشيء طاقته من مكان ما ، أليس كذلك؟

O halde en azından boyutu posta pulu kadar olmayan bir otel odası bulabilir misin?
حسنا, اذا يجب علي الأقل أن تأخذي غرفه في الفندق ليست بحجم طابع بريد