"ارتاحوا" - Translation from Arabic to Turkish

• dinlenin
• Rahat
• rahatlayın
• Lütfen rahatınıza bakın

Patron sizi akşam yemeğine çıkarana kadar dinlenin.
ارتاحوا قليلاً و سيأخدكم الرّئيس للعشاء في وقت لاحق

Pekala beyler 5 dakika dinlenin. Ben akustiğe geçiyorum.
حسناً، ارتاحوا لخمس دقائق يا رفاق سأعزف على الجيتار.

Bütün ekip üyelerinin dikkatine. Prova arabası ulaşana kadar beş dakika dinlenin.
ارتاحوا لخمس دقائق إلى حين وصول سيارة التدريب النهائي

Gerçekten Rahat olun.
ارتاحوا جميعاً.

Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve en önemlisi keyfini çıkartın.
لذا اجلسوا و ارتاحوا والأهم من ذلك استمتعوا

İyi dinlenin, yarın tekrar görüşürüz.
ارتاحوا و سنتقابل مجددًا في الغد.

Biraz dinlenin. Günbatımında başlıyoruz.
ارتاحوا قليلاً سنتحرك بعد المغيب.

Biraz dinlenin. Günbatiminda basliyoruz.
ارتاحوا قليلاً سنتحرك بعد المغيب.

Yorgun olmalısınız. Gidin biraz dinlenin.
لابد من انكم متعبون , اذهبوا و ارتاحوا

Tamam. Yoruldunuz, Haydi dinlenin.
حسناً، أنتم تعبتم ارتاحوا

Şimdi yine dinlenin.
ارتاحوا الآن ثانية ارتاحوا

Şimdi dinlenin çocuklar.
ارتاحوا الآن يا أولاد

dinlenin, çocuklar.
ارتاحوا يا فتيان

Ben 10'a kadar burada olurum siz o zamana kadar kanepede dinlenin.
ارتاحوا فقط على الأريكة، وسأعود للبيت عند 10: 00{\pos(192,220)}.

Ama uzun bir gece oldu... Ben "Rahat" demedim.
...لكن كانت ليلة طويلة - "لم أقل "ارتاحوا -

Rahat.
ارتاحوا.

Rahat bırakın!
ارتاحوا أنتم!

Buradaki olduğumu bilerek, rahatlayın.
ارتاحوا لعلمكم بأنني هنا

Ve omuzlar. İyi. rahatlayın.
و الاكتاف، جيد، ارتاحوا

Lütfen rahatınıza bakın.
ارتاحوا من فضلكم