"استأجرك" - Translation from Arabic to Turkish

• tuttu
• kiralayan
• tutmuş
• tutan
• kiraladı
• işe aldı
• seni tuttuğunu

Bu resmi satman için seni kim tuttu, öt bakalım!
نحن بحاجة لك لتخبرنا من الذي استأجرك لبيع تلك اللوحة.

Kocamı öldürmen için seni kim tuttu ve oğlum kimin elinde?
من استأجرك لقتل زوجي؟ ومن لديهِ إبني؟

Seni kiralayan adamın izini sürmeye çalıştım ama yapamadım.
حاولتُ تعقّب الرجل الذي استأجرك لكن لم أستطع

Seni kiralayan kişiye parayı ödeyeceğimi söyle-
.. يمكنك ان تخبر اياً كان من استأجرك انني سأعيد المال

Amthor'un şüphelendiğini düşündüyse seni koruma için tutmuş olabilir.
وانه اعتقد لو ان امثور يشك فيه, فربما لهذا استأجرك لتقوم بحمايته

Bununla birlikte, bazı arkadaşlarımız lokantadaki saldırı için tutulduğun ve seni tutan kişinin aklında da belirli bir kurban olduğu teorisine sahip.
وبعد ذكرنا لهذا بعض زملائنا لديهم فكرة بانه تم اسئجارك لترتكب الجريمة في المطعم وان الشخص الذي استأجرك كان لديه ضحية معينة يريد قتلها

Seni kim kiraladı lan?
أبعد يدك، من استأجرك بحق الجحيم؟

Biri beni öldürmen için tuttu seni. Kim o?
‫استأجرك أحدهم لتقتلني ‫من هو؟

Araştırma için sizi kim tuttu bayım?
من استأجرك لأمر مثل هذا؟

Babam seni ne iş için tuttu?
لماذا استأجرك ابى لفعله؟

Seni bunun için kim tuttu?
من الذي استأجرك لتفعل ذلك؟

Adını sormadım. Seni Bredani'yi öldürmek için tuttu.
لم اسأل عن إسم الرجل - استأجرك لقتل (بريداني)، أليس كذلك؟

Ron bu işlerde yetersizdi, o yüzden seni tuttu.
(رون) كاد أن يكتشف الأمر لذا فقد استأجرك وأنت قد اكتشفت البقية

Seni kiralayan kişinin adını söyle.
أخبرني باسم الشخص الذي استأجرك

Seni kiralayan adam.
إنّه من استأجرك

- kiralayan hakkında fikrin?
اي فكرة عن من استأجرك ؟ لا

O açık olarak seni Londra hakkında daha detaylı bilgi edinmek için tutmuş.
ومن الواضح انه استأجرك لتجعله يصل الى هنا فى الموعد من لندن

Sokaklarda söylenilene göre Raymond Calitri bana gelmesi gereken bir iş için seni tutmuş.
الناس يقولون بأن ريموند كاليتري استأجرك انت وأخوك لطلب أعلى... الطلب الذي يجب ان يذهب لي

Dinle, seni tutan herifin benden haberi yok.
الرجل الذى استأجرك لا يعرفنى

Onu öldürmen için kim kiraladı seni?
لقد كانت أمّي. من استأجرك لتقتلها؟

- İsmini bilmiyor olabilirsin, ama Tayvan Festival Bombalamasında silahı elde etmek için seni kim işe aldı biliyorsun.
قد لا تعرف الإسم لكنك تعلم الذي استأجرك لشراء الأسلحة المستخدمة في تفجير مهرجان تايوان

Bu da Ray'in neden beni kendi öldürmediğini ve seni tuttuğunu açıklıyor.
لكنه على الأرجح يفسر لما استأجرك (راي) لتقتلني و لم يفعلها بنفسه