"استجمع" - Translation from Arabic to Turkish

• Toparla
• Kendine
• Topla
• topladı

- Emin değilim. Kafanı iyi Toparla. O da ne öyle?
استجمع عقلك, ما هذا على اى حال ؟

Derin bir nefes al. Toparla kendini.
خذ نفس عميق يا بني استجمع قواك

Kendine gel. İçeri gidiyorsun, asker.
استجمع قواك، ستدخل إلى هناك أيها الجندي.

Kendine gel, bir daha görüşmeye çağırdığımda da mutlaka müsait ol.
استجمع قواك وحينما سأتصل المرة القادمة لتحديد موعد، فأرجو أن تكون متاحاً

Acele etme. Kendini Topla ve öyle içeriye gir.
لذا خذ دقيقة , استجمع بها نفسك وتعال للداخل

Kendini Topla çünkü bu akşam bir randevun var dostum.
حسناً، استجمع قواك فلديك موعدٌ غراميٌّ الليلة يا صاح

Sonunda, ilk yılımızda, Lucas tüm cesaretini topladı ve Peyton'la ilk kez burada, göl kenarında konuştu.
وأخيرا في السنة الأخيرة لنـا. استجمع (لوكاس) شجاعته وتحدث مع (بايتون) لأول مرة.

Antik tıp sanatı "kendini Toparla" yı uyguluyorum.
فأنا أمارس فن الطب القديم المسمّى "استجمع رباطة جأشك".

Toparla kendini. Bak ben nasıl yapıyorum .
استجمع قوتك، أنا أفعل.

Haydi, Toparla kendini. Sabrımı taşırıyorsun!
هيا, استجمع قواك كف عن ذلك

Toparla kendini. Deli gibi davranıyorsun.
استجمع قواك، تتصرف كالمجنون

Kendini Toparla ve dinle beni.
استجمع نفسك واسمعني!

Ve biz de sensiz yapamayız, yani hemen Kendine bi çeki düzen ver.
ولا يمكننا بدونك إذن استجمع قواك

Bunun icin vaktim yok! Kendine gel be adam!
ما عندي وقت لهذا، استجمع قواكَ

Bunun için vaktim yok! Kendine gel artık!
ما عندي وقت لهذا، استجمع قواكَ

Şimdi, Kendine gel. Konuş benimle.
استجمع أعصابك الآن تحدث إلي

Bir kafanı Topla da şu işi halledelim, ha?
استجمع تفكيرك واجعلنا ننتهي من هذا ، هه ؟

Şimdi beni dinle, Larry. Kendini Topla.
الان انصت الى, لارى استجمع شجاعتك

Top geldiğinde cesaretini Topla ve vur gitsin!
عندا تأتي للملعب ! استجمع كل شجاعتك واطلقها

Böylece Steve bir kez daha cesaretini topladı ve Lane'in babasıyla yüzleşmek üzere golf kulübüne doğru yola çıktı.
ومرة أخرى استجمع ستيف شجاعته و توجّه إلى نادي البلدة ليواجه والد (لين)