"استقلتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• istifa
• ayrıldım

Ben de öyle düşünmüştüm. Gruba söyle istifa ediyorum.
ذلك ما ظننته أخبري المجموعة انني استقلتُ

Ama ben... İşimden daha yeni istifa ettim. Ve boş zamanım var.
لكنّي استقلتُ للتو من وظيفتي، ولديّ اليوم إجازة.

Geçtigimiz yaz istifa etmistim.
في الصيف الفائت كنتُ قد استقلتُ من وظيفتي . .

İşten ayrıldım.
لقد استقلتُ لابد من وجود أشياء في الحياة أفضل

Ve ertesi gün Rio Bravo İstasyonu'ndan ayrıldım.
ومن ثمّ في اليوم التالي استقلتُ من محطة (ريو برافو).

Yani... İşimden istifa ettim, az kalsın ölüyordum bunalımdayım olayı değil?
ليس مثل "لقد استقلتُ من وظيفتي، وشارفتُ على الموت، أنا في أزمة نفسيّة".

Kovamazsın, çoktan istifa ettim.
لا يمكنك فصليّ ، لقد استقلتُ بالفعل.

Aman Tanrım, yaptım. Gerçekten istifa ettim.
رباه، لقد فعلتها استقلتُ بالفعل

- Sanırım istifa ettim.
أعتقدُ أنني قد استقلتُ للتو.

İstifa ettim.
لقد استقلتُ.

- İşimden bile ayrıldım.
لقد استقلتُ من وظيفتي حتى.

İşten ayrıldım!
لقد استقلتُ للتوِ من عملي