"اسمح لكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• izin

Mürettebatın hayatını tehlikeye atmana izin vermem.
لا يمكننى أن اسمح لكِ بالمخاطرة بحياة أفراد الطاقم

İdamı seyretmenize izin verebilirim, ama bu kadar.
يمكن ان اسمح لكِ ان تشاهدي تنفيذ الحكم . هذا فقط

Nakilden sonra istediğin kadar taze meyve yemene izin vereceğim.
بعد الجراحه ، سوف اسمح لكِ بتناول الفواكة الطازجه كما تريدين

Bağışlayın majesteleri, kralın emri bu şekilde, geçmenize izin veremem.
اعتذر منكِ ، جلالتكِ ، ولكن اوامر الملك ، لن اسمح لكِ بالعبور

Bunu yapmana izin veremem.
لا يمكنني أن اسمح لكِ بفعل هذا

Yeter! Ona bu şekilde iftira atmanıza izin veremem.
لن اسمح لكِ بأن تفتري عليه هكذا.

O adam kurtulamayacak. Buna izin vermeyeceğim.
ذلك الرجل لن ينجو بفعلته ... لن اسمح لكِ

Gidemezsin... izin vermem!
هكذا أهلي لا يمكنك الرحيل، لن اسمح لكِ

Dünya artık benim evim ve onu benden almana izin vermeyeceğim.
وأنا لن اسمح لكِ أن تاخذيها مني

Kızımla birlikte Las Vegas'a taşınmana izin vermiyorum.
لن اسمح لكِ بالذهاب إلى (لاس فيجاس) مع إبنتى.

Ölmene izin vermeyeceğim.
أنا لن اسمح لكِ بأن تموت

Sana izin vere...
انا لا استطيع ان اسمح لكِ...

Sana izin vermeyeceğim.
لن اسمح لكِ