| Sadece aciz bir hizmetkar olsamda bir şeyler söylememe izin verin | Open Subtitles | رغم أنني فقط خادمة متواضعة اسمح لى ان اقول بضعة كلمات |
| Bay Caldwell, size Profesör Schreiner'ı tanıtmama izin verin. | Open Subtitles | مستر كالدويل , اسمح لى بان اقدم لك بروفيسور شراينر |
| İzninizle sizi şartlı tahliye görüşmesine çağıracağım. | Open Subtitles | اسمح لى أن أرحّب بك فى جلسة تسريحك المشروط |
| Eşimi mi? Şu anda telefonda. İzninizle, ocağı kapatmam gerek. | Open Subtitles | انه فى الدور العلوى يتحدث فى التليفون، اسمح لى أولاً أن اغلق الموقد |
| Fakat bu muhabbetin hatırına, izin ver de sana birşey göstereyim. | Open Subtitles | لكن إكراماً لهذه المناقشة اسمح لى فقط أن أوضح لك الصورة |
| Bu benimkilerin rengini değiştirmez, o yüzden izninle. | Open Subtitles | إنها لن تغير لون عيناى أنا لذا، اسمح لى |
| - Tamam, bu kadar yeter. - Bana bırak, Hastings. Köpek, otur! | Open Subtitles | -لا ,لا ,ياهيستنجز ,اسمح لى ايها الكلب ,اجلس |
| Kralım, şimdi bu kıIıcı kullanmak için bana izin verin, Delhi önünüzde diz çöksün. | Open Subtitles | والان يا مولاى اسمح لى باستخدامه لاخضاع دلهى لك |
| İzin verin Bay Matuschek. Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | اسمح لى يا سيد " ماتوتشيك" هل يمكننى مساعدتك ؟ |
| Hükümdarımı tanıtmama izin verin efendim, Majesteleri, Sabâ Kraliçesi. | Open Subtitles | اسمح لى أن أقدم ، صاحبة الجلالة ، ملكة " سبأ" |
| Size birini tanıtmama izin verin. | Open Subtitles | اسمح لى أن أعرفك على أحد أصدقائى |
| Size birini tanıtmama izin verin. | Open Subtitles | اسمح لى أن أعرفك على أحد أصدقائى |
| Sayın Başkan öncelikle, California'daki yıkıcı saldırı karşısında ülkemin yaşadığı şaşkınlığı ve üzüntümüzü paylaşmama izin verin. | Open Subtitles | سيدى الرئيس, أولاً اسمح لى بالتعبير عن مدى شعور بلادى بالصدمة والأسف العميق بخصوص الهجوم المدمر على "كاليفورنيا". |
| İzninizle. O hala bir mahkemeyle başa çıkabilecek durumda. | Open Subtitles | اسمح لى , هذا الرجل قادر على العناية بنفسه فى المحكمة |
| İzninizle, Profesör Snape. | Open Subtitles | اسمح لى يا بروفيسور سنيب الارتي اسيندري |
| O zaman Bay Pullings izninizle, bir dilim Albemarle Adası vereyim. | Open Subtitles | لذا مستر بولينج اسمح لى بشريحة منها |
| - Sadece gitmeme izin ver. - Sen ve bebeğin gerçek bir tehlikenin içindesiniz. | Open Subtitles | ـ فقط اسمح لى بالذهاب ـ أنت والطفل الرضيع فى خطر عظيم |
| Kanıtlamama izin ver. Sana bu korkunun önemini tüm çıplaklığıyla göstereyim. | Open Subtitles | اسمح لى بأن اجرب سأريك الطبيعه الحقيقيه لزوجتك |
| Doktorluk yapmama ve insanların hayatlarını kurtarmama izin ver. | Open Subtitles | اسمح لى بأن أكون طبيباً وأنقذ هذه الأرواح |
| Bu benimkilerin rengini değiştirmez, o yüzden izninle. | Open Subtitles | إنها لن تغير لون عيناى أنا لذا، اسمح لى |
| Bana bırak. | Open Subtitles | اسمح لى |
| Tanıştırayım: Parlak geleceği olan estetik cerrah, | Open Subtitles | اسمح لى أن أقدم لك جراح التجميل الشاب العبقرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 