"اشتركت" - Translation from Arabic to Turkish

• katıldım
• katıldın
• dahil
• kaydoldum
• katıldığımı

Bu yüzden kazanana, plazma televizyon verdikleri bir yarışmaya katıldım.
لذلك اشتركت بمسابقة الجائزة الأولى فيها هي شاشة بلازما

Onun için bir koşuya/yürüyüşe katıldım.
هذا بالفعل مرض ولقد اشتركت في مسيره من اجله

Bu yılın ilk yarısında, her ay ortalama 14 operasyona katıldın.
في النصف الأول من هذه السنه، لقد اشتركت في 14 حالة كمعدل شهري

Yılın ilk yarısında, bir ayda 14 operasyona katıldın.
أنا مذنب في النصف الأول من هذه السنه، لقد اشتركت في 14 حالة كمعدل شهري

Bu olaydan beri yaptıkları her işe dahil oldum, bir ayrımcılık olmadan.
ومن يومها، اشتركت في كل ما يفعلوه، بدون أي فصل.

Bütün flört sitelerine kaydoldum ve işe yarıyor.
اشتركت في مواقع المواعدة على الإنترنت وهي تؤتي ثمارها.

Ne yapacağımı bilemediğim için orduya katıldığımı biliyorsun.
انت تعلم اننى اشتركت فى ذلك لاننى لم ادرى ماذا افعل غير ذلك

Bu salak turnuvaya tek bir nedenle katıldım, para.
لقد اشتركت فى هذة الدورة لسبب واحد... المال.

Bu programa karımı bulmak için katıldım. Ve buldum.
لقد اشتركت في هذا البرنامج , لكي أجد زوجتي و لقد و جدتها .

- Geçen sene bir ekibe katıldım.
-لقد اشتركت مع فرقة لعمليات النصب الكبيرة العام الماضي

13 yaşımdayken '419 Egzersiz'e katıldım.
... أنا فى السن الثالثه عشر اشتركت فى حركه 419

Şu internet sayfasına katıldım.
اشتركت في موقع ما.

Bir dakika, kimin yönettiğini bile bilmedin bir ilaç deneyine mi katıldın?
انتظر دقيقة, انت اشتركت في تجربة العقار التجريبي من دون أن تعلم حتى من كان يجريها؟

Öğrenci gezileri, oryantasyon. Bunlara katıldın mı?
...نزهات الطلبة ورحلاتهم الخارجية هل اشتركت بها؟

AC/DC grubuna ne zaman katıldın Eriksen?
(اريسكون) ، متي اشتركت في (نادي العاب العاصمة)؟

Brick, bizim birleşmemize dahil olan gruplardan biri.
هذه الشركة هي إحدى المجموعات التي اشتركت في إندماجنا

Beyaz Saray ve basın da dahil oldu..
والآن الصحافة اشتركت في الأمر.

Larry, buna nasıl dahil oldun?
(لاري) ، كيف اشتركت بهذه الرحلة ؟ فترة تجربة

Ve bu konuda vasfım olmadığından, ...çocuk yetiştirmek bana yabancı bir alan, ...bu yüzden "Yardım Eli" programına kaydoldum;
وبما أنني لا أتمتع بالخبرة في هذا النطاق. التربية هي مصطلح غير مألوف نسبياً. اشتركت ضمن برنامج "هابي هيلبينغ هاند".

Sağırlar için bir randevu sitesine kaydoldum.
لقد اشتركت فى موقع خاص بمواعدة الصم

Sana Şöhret Delisi'nin elemelerine katıldığımı ve başardığımı söylemek istedim.
أردت فقط أن أخبرك بأني اشتركت هذا اليوم في اختبار برنامج "النجوم" و خرجت منه للتو

Ayrıca herkes katıldığımı biliyor.
بجانب الكل يعلم أنني اشتركت.