| - Teşekkürler canım. - Mutlu Noeller Ted. | Open Subtitles | اشكرك يا عزيزي عيد سعيد يا تيد |
| - Teşekkürler efendim. | Open Subtitles | - اشكرك يا افندم - هلا بدانا الاختبار؟ |
| - Pekala. - Teşekkürler, tatlım. | Open Subtitles | حسنا اشكرك,يا عزيزتي |
| Teşekkür ederim. Mal varlığına bakmamız gerekiyor. | Open Subtitles | اشكرك يا سيدى, اود القاء نظرة على العقار. |
| Neden, Teşekkür ederim efendim. Sizin görevın adı neydı? | Open Subtitles | أجل, اشكرك يا سيدي, ماذا كان اسم عمليتكَ ؟ |
| Herkes adına Teşekkür ederim Majesteleri, konukseverliğiniz için. | Open Subtitles | -نيابة عن الجميع اشكرك يا صاحبة الجلالة على حسن ضيافتك |
| Kapımız açık uyuruz. - Teşekkürler baba! | Open Subtitles | "اننا نستامنك تماما- اشكرك يا ابي- |
| - Teşekkürler tatlım. | Open Subtitles | اشكرك يا عزيزتي |
| - Teşekkürler baba. | Open Subtitles | لقد كان لحم جيدا - اشكرك يا والدي |
| - Teşekkürler, Phil. - Lafımı olur. | Open Subtitles | اشكرك يا فيل لابأس |
| - Teşekkürler, Yüzbaşı. | Open Subtitles | - اشكرك يا كابتن |
| - Teşekkürler Bayan Sue. | Open Subtitles | - اشكرك يا سيدة سو |
| - Teşekkürler Bayan Sue. | Open Subtitles | - "اشكرك يا سيدة سو" |
| - Teşekkür ederim Jerry. - Çok güzelsin. | Open Subtitles | اشكرك يا جيري - انت امراه جميله بالفعل - |
| Teşekkür ederim, hanımefendi. Ve adım Mowbray, hanımefendi. | Open Subtitles | اشكرك يا سيدتى وانا ادعى "موبرى "يا سيدتى |
| - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | اشكرك يا خاله, و لكن صديقك حقير جدا. |
| - Güzel atış Bay Sackler. - Teşekkür ederim Bay Hannigan. | Open Subtitles | تصويب جيد يا سيد ساكلر - اشكرك يا هانيجان - |
| Çok daha iyiyim efendim, Teşekkür ederim. | Open Subtitles | في أفضل حال , اشكرك , يا سيدي |
| Hayır, Teşekkür ederim, Ralph. | Open Subtitles | لا اشكرك يا رالف |
| Teşekkür ederim Julian. Sana borçluyum. | Open Subtitles | (ادجي) اشكرك يا جوليان انا ادين لك بواحدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 