"اصطياد" - Translation from Arabic to Turkish

• yakalamak
• avlamak
• avı
• yakalamaya
• yakalamayı
• balıkçılığı
• avını
• avcılığı
• avlayarak
• avına
• avlama
• avlarken
• avlanmak
• yakalarsın

Güreş, kalçanın yere gelmesine izin vermek, yalandan... yalandan balık yakalamak.
التصارع، السماح للثمر بأن يقتلع، بشكل مزيف اصطياد السمك بشكل مزيف

Hayır, ama bir tane tutup onu da diğerini yakalamak için kullanabilirim.
لا ، لكنني استطيع اصطياد سمكه واحده واستخدام تلك السمكه لاصطياد الاخرى

Bizim işimiz balina avlamak ve yeryüzünün lambaları için yağ elde etmek.
إن مهمتنا بالحياة اصطياد الحيتان ونأخذ من دهونها لتستمد به مصابيح العالم

Bu bir maymun avı sırasında, zehirli uçlu oklarla avlanırken.
وقد شهدنا اصطياد " قرد " بواسطة عصي تحمل سهاماً

22 kilometrelik saklanabileceği su alanı varken bir hayvanı yakalamaya çalışmak anlamsız.
من الحماقة اصطياد حيوان مختبئ في 24 ميل من المياه

Belki de bu defa kötü adamları yakalamayı FBI'a bırakmalısın.
ربما عليك ترك مهمة اصطياد الأشرار لمكتب التحقيقات الفيدرالي هذه المرة

Somon balıkçılığı projesinin araştırma-geliştirme ayağının ilk etap ödemesi.
انها الدفعة الأولى من مرحلة تطوير الابحاث لمشروع اصطياد السلمون

Bir yerde jonglörlüğün sırrının yakalamak değil, atmak olduğunu okumuştum.
قرأت مرة أن المهم في شعوذة ليس اصطياد ولكن رمي.

Onu yakalamak paha biçilemezdi çünkü o bunun tam olarak nasıl kullanılacağını biliyordu.
اصطياد لها كان لا تقدر بثمن لأنها كانت تعرف بالضبط كيفية استخدام هذه،

Bu yüzden bilgisayarlar her ne kadar tek başlarına en zeki dolandırıcılar dışındakileri yakalayabilseler de, en zeki olanları yakalamak başarı ile fiyasko arasındaki farkı oluşturuyor.
ولمدة كانت الحواسيب قادرة على اصطياد كل شيء إلا المحتالين الأكثر ذكاءاً، اصطياد الأذكى هو الاختلاف بين النجاح والفشل

Düşman denizlere girip korsan teknelerini ve uyuşturucu kaçakçılarını avlamak için.
التسلل إلى المياة الإقليمية لدولة معادية اصطياد مهرّبي المخدرات وسفن القراصنة

Evet haklısın ama hayalet avlamak bir nevi bizim işimiz.
حسنا هذا صحيح ، لكن اصطياد الأشباح هو ما نفعله

gece vakti hayvan avlamak istediğinizde tünel lambası olarak kullanılan madenci fenerini yanınıza alırsınız.
إن حصل و أردت اصطياد الحيوانات ليلا تأخذ معك مصباح عامل المنجم المسمى مصباح المناجم

Katil "cinayet avı" konusunda bilgi sahibi olmuş olmalı.
ان القاتل كان يعلم قواعد لعبة اصطياد القاتل

Buradaki karınca yakalamaya çalışıyor ama tekniği tam olarak kavradığı söylenemez.
يُحاول هذا اصطياد النمل، لكنه لم يكسب المهارة اللازمة.

Büyük bir avı yakalamayı iyi öğrenemedikleri sürece bu kardeşler yakında açlıktan ölecek.
إن لم تتقنان اصطياد الحيوانات الكبيرة فستتضوّر الأختان جوعًا عن قريب

Yemen'de somon balıkçılığı projesi.
مشروع تقديم اصطياد السلمون في اليمن.

avını çok etkili bir şekilde avlayabilmesini sağlayan karmaşık yollar oluşturmuş.
صنعت شبكة مُعقدة من المسارات، تُمكنها من اصطياد فريستها الحشرية بفعالية تاّمة.

Fakat gerçek gezegen avcılığı süreci, çok fazla grafiğe bakmayı gerektiriyor, burada size gösterdiğim gibi ve notlar eklemeyi gerektiriyor.
ولكن اصطياد الكواكب فعليًا يتضمن النظر كثيرًا إلى رسوم بيانية، مثل المعروضة هنا، والتعليق عليها.

ihtiyacimiz olan tüm hayvan proteinini avlayarak almamamiz için hiçbir sebep yok.
لا يوجد سبب يمنعنا من اصطياد الحيوانات التي نريد أكلها, بمسؤولية

Tatlım, çocuğun olduğu zaman arkadaşınla yaptığın her şey hokey olsun, geyik avına çıkma olsun, matematik olsun unutulup gidiyor.
عزيزتي ، حين ترزقين بطفل، كلأمورالصداقةالعزيزةتلك.. الهوكي ، رحلات اصطياد الرنة، الحساب.. جميعها تقذف من النافذة

Sanırım çaylakları avlama konusunda uzmanlaşmışlar. Bizi yenerek bedavadan galibiyet kazanmak istiyorlar.
أظنّهم مُختصّين في اصطياد الوافدين الجُدد، إنّهم يودّون نقاط فوز على حسابنا.

Ona, şempanze avlarken ağaçtan düşen eski cesur savaşçı Yamanon'un şarkısını söyledik.
يامانون فقط يغني أغنية قديمة، محارب شجاع يسقط من شجرة وفي حين اصطياد الشمبانزي.

Dişiler haftada yalnız bir av ile yetinebilirken erkekler, daha küçük avlarla sınırlı olduklarından çoğunlukla takriben iki kez avlanmak zorunda.
حين يكفيها صيدٌ واحد لمدّة أسبوع أمّا الذكر المقيّد بطرائد صغرى عليه اصطياد ضعف ذلك العدد تقريبًا

Şekerle daha fazla sinek yakalarsın ya.
يمكنك اصطياد المزيد من الذباب بالسكر، أليس كذلك؟