"اطلاق" - Translation from Arabic to Turkish

• Silah
• ateş
• atış
• Şartlı
• serbest
• tahliye
• Ateşi
• sesleri
• sesi
• fırlatma
• ateşleme
• vurmak
• Silahlı
• çatışma
• ateşlendi

2 - Adam-14. 18166 San Fernando Caddesi'nde Silah sesleri. Destek istiyorum.
2أدم 14 ، هناك اطلاق رصاص على طريق سان فرناندو اطلب المسانده

"Tanık raporunda bölgede pazar gecesi Silah sesleri duyulduğunu yazıyor."
الشهود يقولوا انهم سمعوا اطلاق نار يوم الاحد منتصف الليل

- Rahatsız ediyorum efendim ateş edildiğine dair bilgi aldık.
انا اسف جدا لأزعاجك,ولكن لدى بلاغا عن حادثة اطلاق نار

Hayatında, tabancayla atış yapmaktan başka yapmak istediğin bir şey yok mu?
انت لا تريد ان تفعل أي شيء في حياتك سوى اطلاق المسدسات؟

Senin Şartlı tahliye olabileceğini öğrendiğinden beri, annen çok daha iyi hissediyor.
ان صحة أمك تتحسن منذ أن عرفت أنه من الممكن اطلاق سراحك

Eğer o soğumaya başlarsa siz onun içindeki canavarı serbest bırakırsınız.
انت ذاهب الى اطلاق سراح الوحش له اذا وقفت الباردة هنا.

Polisler Silah sesini duymuş ama onlar gelene kadar kaçmış.
الضباط سمعوا اطلاق النار, ولكنه هرب قبل وصولهم الى هناك

Peki ya sen, Vegas'ta hızlı Silah çekme yarışmasında ikinci mi olmuştun?
ماذا كان مركزك ؟ الثاني في اطلاق النار التنافسي العام الماضي ؟

Buraya Silahlı saldırı olursa diye koruma amaçlı Silah almak istiyorum.
اريد ان اشتري مسدساً للحماية في حالة تم اطلاق نار هنا

Komşulara ateş edip, polisleri uyandırmaktan başka bir şey yapmadılar.
وكل ما فعلوه هو اطلاق النار بالحي واثارة انتباه الشرطة

Bu tarafta ağır bir ateş alanı var. Kırmızı beş neredesin?
هناك اطلاق نار كثيف فى هذا الاتجاه ريد 5, أين انت؟

Ben de ona ateş ettim. Daha yere düşmeden ölmüştü.
رددت على اطلاق النار كان ميتاً قبل ان يصل للأرض

Hallie, ait olduğun yere dön. Senin bir atış meydanında bulunmanı istemiyorum.
هالي اذهبي الى اين تنتومين لا اريدك ان تكوني بمنتصف اطلاق النار

Bu sefer kesin bir atış yaptığına emin olsan iyi olur.
افضل ان لا يكون عندك شك حول اطلاق في الوقت ذاته

Şartlı tahliye kuruluna Carrie hakkında gerçekleri söylediğin için teşekkür etmek istemiştim.
انا هنا لأشكرك لانك اخبرتى مسؤلين اطلاق السراح المشروط الحقيقة عن كارى

Kendi istekleri doğrultusunda gizli... ..bir zamanda ve mekanda serbest bırakılacaklar.
سيتم اطلاق سراحهم في وقت ومكان غير محددين بالتوافق مع رغباتهم

İçimdeki Ateşi dışarı çıkarmak üzereyim ve sana kim söyledi bunu?
أنا على وشك الخروج اطلاق النار وقلت للتو منظمة الصحة العالمية.

Bazı misafirleri sorguladık, Silah sesi duyduklarını belirttiler.
السؤال هو ان احد النزلاء سمع صوت اطلاق نار

Burası Mekik fırlatma Kontrol. 1 dakika 40 saniye ve geri sayıyor.
هذه هي غرفة مراقبة اطلاق المكوك لعد التنازلي دقيقة و 40 ثانية

Kaptan, Moskova deneme füzesini ateşleme iznini teyit etti.
الرّفيق الكابتن , موسكو تؤكّد إصدار سلطة اطلاق صاروخ الاختبار

Eğer beni vurmak istiyorlarsa, beni bulamayacaklar.
اذا كانوا يريدون اطلاق النار علي، فعليهم أن يجدوني.

- Bir süre önce binanın önünde bir çatışma oldu.
كان هناك اطلاق نار و نعتقد انه راي ما حدث

Uzaktan yönlendirme aktif. Uçaklar ateşlendi.
التوجيه عن بعد يعمل اطلاق المنزلقات