"اظنُ" - Translation from Arabic to Turkish

• sanmıyorum
• Sanırım
• bence

Bu onun için çok iyi. Ama bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
وهذا لطيف منها ، لكنني لا اظنُ انها فكرة رائعة

Bu fotoğrafları üvey baba sıfatıyla çektiğini hiç sanmıyorum ben.
لا اظنُ ان هذه التقطت بواسطة الوالد الثاني

Ve biliyor musunuz? Hiç kimsenin bildiğini sanmıyorum.
أتعلمون، لا اظنُ أنّ أي أُم تعرف ما تفعله

Sanırım her şey dört yıl önce tıp fakültemdeki mezuniyet konuşmamla başladı.
لكن اظنُ ان رحلتي بدأت حقاً قبل اربعة سنوات عندما القيتُ خطاب حفل توزيع الشهادات الجامعية في تخرجي من المدرسة الطبية

Nasıl bozacağımız yazıyor mu? Sanırım yazıyor.
هل توجد طريقة مذكورة لإبطالها؟ هنا ، اظنُ

bence erkek arkadaşını çaldığın gerçeğini örtbas etmenin ve kendine birini bulman için en iyi yol bu.
اظنُ ان افضل طريقة لتغطية الحقيقة بعدما حاولتِ سرقة صديقها هي ان تعطيها واحداً من اصدقائكِ

Benim senin düşündüğün kişi olduğumu sanmıyorum.
لا اظنُ انني الشخص الذي تظنينَ انني هي

Hiç sanmıyorum. Kendisi oldukça korkutucu bir insandı.
لا اظنُ ذلك ، لقد كانَ رجلاً مُهدِداً

Hiç sanmıyorum.
لا اظنُ ذلك بالإضافة إذا كنا نبحث

Bunun doğru olduğunu sanmıyorum.
لا اظنُ ان هذا صحيح على الإطلاق

İyi iş çıkarıyorsun Arthur. - Hiç sanmıyorum.
"ستبلي بلاءً حسناً "ارثر - لا اظنُ ذلكَ -

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا اظنُ انها فكرة جيدة

Seçme şansımızın olduğunu sanmıyorum.
لا اظنُ اننا نملكُ خياراً

Sanırım yüzüne bir şey bulaştırdım, izin verir misin?
اظنُ انني وجدتُ شيئاً في وجهكِ هل تسمحينَ لي؟

Sanırım o kablo gemisinde adamı tedirgin eden bir şey olmuş.
اظنُ انّ شيئاً قد حدث في سفينة الأسلاك والذي ازعجَ هذا الرجل

Sanırım yine de alışmaya başlıyor.
ومع هذا اظنُ انها بدأت في التكيف مع الوضع

Sanırım bu gece kendi başıma bir şey yaptım.
اظنُ انني فعلتُ شيئاً لوحدي الليلة

Sanırım açıklayabileceğiz.
اظنُ انهُ يمكننا ان نشرح كل ذلك

Sanırım ikinize de bir özür borçluyum.
اظنُ انني ادينُ لكلاكما بإعتذار

bence bir an önce Camelot'u terk etmelisin.
الآن اظنُ انهُ عليكَ مغادرة كاميلوت كلما اسرعتَ كلما كانَ افضل

Kayda geçsin diye söylüyorum ki bence bir insanın nihai dinlenme yerini rahatsız etmek oldukça yanlış.
دعوني احفظ هذا بقولي انني اظنُ انهُ امر خاطئ ان تزعجَ احداً إرتاحَ اخيراً في سلام

bence kişisel eşyalarında yapacağımız arama, bize gerçeği gösterecektir.
لكن اظنُ ان البحث في ممتلكاتهِ سيزودنا بالحقيقة