"اعترض" - Translation from Arabic to Turkish

• İtiraz ediyorum
• kesti
• çıktı
• çıkarsa
• - İtiraz
• itiraz etmiş

"Ow! Takımlarım!"ı izlerken beni rahatsız ettiği için itiraz ediyorum.
وانا اعترض انه قاطعني بينما كنت اتابع برنامجي على التلفاز

Efendim, itiraz ediyorum. Benim bilgili arkadaşım kelimeleri tanığın ağzına tıkıyor.
انى اعترض سيادة القاضى, ان صديقى المحترم يضع الكلمات

Buna itiraz ediyorum. Bunu yanıtlamak zorunda değilsiniz.
أنا اعترض على هذا ، لست مضطر للإجابة عن هذا

Topu inerken kesti gibi gelmişti ama bunun konumuzla ilgisi yok.
بدى و كأنه اعترض الهدف بطريقه مخالفه و لكن هذا ليس موضوعنا

Operadan ayrılırken birisi yoluma çıktı.
أحدهم اعترض طريقي بينما كنت في صدد مغادرة مسرح الأوبيرا

Eğer biri yolumuza çıkarsa, onu dışarı atıyoruz.
وإذا اعترض أحد طريقنا، نقوم بحجبه وإقصائه.

Müvekkilime yapılanlara itiraz ediyorum.
انا اعترض على الطريقة التي تُعامل بها موكلتي

Profesyonel adalet anlayışımın müvekkilime karşı olan hislerim tarafından gölgelenmesine itiraz ediyorum.
انا اعترض على أني جعلت نظرتي للقضية كمحام خبير مشوشة بسبب مشاعري نحو موكلتي

O içeriye girdiğinde sanki odanın dönüyormuş gibi olmasına itiraz ediyorum.
اعترض على الطريقة التي تبدو بها هذه الغرفة كالدوامة عنما تدخلها موكلتي

- İtiraz ediyorum.
انتظر الآن.. أنا لم أقل هذا اعترض يا سيدي

- Birileriyle çıkıyor musunuz? - İtiraz ediyorum. Kesinlikle alakasız bir soru.
وتواعدين مرة اخرى اعترض , هذا ليس له علاقة

- İtiraz ediyorum. - Kaybedebileceğin bir dava, ki bu durumda onun eli boş kalacak!
اعترض محاكمة ممكن ان تخسرها وهى لا تحصل على شئ

- İtiraz ediyorum. Hiçbir şey değilse bile, söz konusu olan reşit olmayan birisiyle ilişkiye girmektir.
اعترض سيادتكم إن آخر ما كنا نتحدث عنه هو

Sayın Yargıç bu toplantıya itiraz ediyorum.
حضرة القاضي , أنا اعترض علي هذا الاجتماع

O zaman George'un sana karşı hisleri kalmamış olmalı. İtiraz ediyorum!
حسنا, لابد اذن ان جورج لم يعد يكن لك المشاعر اعترض!

Ve 24 yaşındaki sessiz çakallar adına konuşmam gerekirse; itiraz ediyorum.
و نيابة عن كلاب الصيد جاجر 24 عاما الذين ليس لديهم صوت انا ايضا اعترض

Benim adımı biliyorlardı. İtiraz ediyorum! Cevap değil!
كانوا يعرفون إسمي اعترض لا علاقة له بالموضوع

Itiraz ediyorum efendim. Bu soru düsmanca.
انا اعترض سيدي القاضي انه سؤال مناقش

Adam nasıl önümü kesti gördün mü?
هل رأيت كيف اعترض طريقي هذا الرجل؟

Affedersiniz bayım, suratınız birden önüme çıktı da.
عذراً أيها السّيد،وجهك اعترض طريقي

Eğer uçağın önüne çıkarsa, tabii.
إذا اعترض مسار الطائرة المقاتلة أجل سيدي

O zaman ben önceden itiraz etmiş olayım, sayın rahip.
اذن انا اعترض قبل الاوان ايها القس