"اعتقدت أنكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• diye düşünmüştüm
• sandım
• sanmıştım
• diye düşündüm

Yardıma ihtiyacın olabilir diye düşünmüştüm.
اعتقدت أنكِ ربّما تحتاجين مساعدتي.

Otel gibi bir yere gidersiniz sandım.
اعتقدت أنكِ ستذهبين إلى فندق أو إلى مكان ما ؟

Bana kızgınsın falan sanmıştım.
لقد اعتقدت أنكِ غاضبة منّي أو شيئاً من هذا

Senin de istediğini sanmıştım. Hiç birşey yapmadım.
اعتقدت أنكِ تريدين ذلك أيضًا، لم أفعل شيئًا.

Otelde bir gece konaklamak hoşuna gider diye düşündüm.
حسنٌ ، اعتقدت أنكِ ستستمتعين بـليلة في فندق

- Açsındır diye düşündüm. - Açlıktan ölüyorum.
ـ اعتقدت أنكِ قد تكونين جائعة ـ أنا كذلك ، أتضور جوعاً

Çay içmek istersin diye düşünmüştüm.
اعتقدت أنكِ ربما تريدين بعض الشاي

Anlarsın diye düşünmüştüm.
اعتقدت أنكِ ستتفهمين

Beni aşarsın diye düşünmüştüm.
لقد اعتقدت أنكِ بعيدة المنال

Paneeri seversin diye düşünmüştüm.
اعتقدت أنكِ تحبين الجبنة

Hiç sormayacaksınız sandım. Planımız şu:
اعتقدت أنكِ لن تطلبين هذا قط إذن، هاك الخطة، سوف تبدلين عينة الدم هذه

Kireçlenme dedin sandım.
اعتقدت أنكِ قُلتِ أنني أعاني من إلتهاب بالمفاصل

Saat gecenin 2'si. Öldüğünü sandım.
إنها الثانية صباحاً, اعتقدت أنكِ ميتة

Hayatım, öldüğünü sandım.
حبيبتي , اعتقدت أنكِ ميتة

Özür dilerim, seni öyle bırakmamalıydım. İyi olduğunu sanmıştım.
آسف، كان ينبغي ألا أدعكِ وحدكِ اعتقدت أنكِ بخير

Doğru olmadığını biliyorsun sanmıştım ama yanılmışım.
أعني ، اعتقدت أنكِ تعلمين الفرق ، لكن كُنت مُخطئًا

Ben o zamanı istersiniz diye düşündüm.
اعتقدت أنكِ ستحتاجين ذلك هذه المرة

Atıştırmalık bişeyler istersin diye düşündüm..
اعتقدت أنكِ قد تستفيدي من وجبة خفيفة.