"اعتقدت بأنه" - Translation from Arabic to Turkish

• sanmıştım
• düşünmüştüm
• sandım
• düşünüyordum
• diye düşündüm
• olacağını düşündüm

Yok ettiğimi de sanmıştım.
ــ اعتقدت بأنه توجب علــي ــ أخبريني آنستــي

Tıp fakültesini halledebilirim sanmıştım, evlenmeyi ve hayatımı ateşe atmadan seninle evli kalabilirim sanmıştım.
اعتقدت بأنه يمكنني دراسه الطب والزواج واكون متزوج منك بدون ماتنهار حياتي

Bunu ilk duyduğumda, onun en saf haliyle kötülük olduğunu düşünmüştüm.
حـيـن سمعـت ذلك لأول مـرة ، اعتقدت بأنه الشـر بـصورته النقـية

Seni tanımanın da etkileyici olacağını düşünmüştüm.
و اعتقدت بأنه سكون من الرائع أن نكون أصدقاء

Hayır, güvenlik için saklamam gerekir sandım.
لا ، لقد اعتقدت بأنه يلزمني المحافظة عليها وحمايتها

Bir an elimi bırakmayacak sandım biliyor musun?
في احد اللحظات اعتقدت بأنه لن يترك يدي ابداً

Açıkcası burada bir podyum olacağını düşünüyordum, bu yüzden şimdi biraz ürkmüş durumdayım.
حسناً، اعتقدت بأنه ستوجد منصة، لذلك أنا خائف قليلاً

Kahramanlık yaparken kullanabiliriz diye düşündüm.
اعتقدت بأنه من الممكن استخدامه في دورياتنا البطولية

Herşeye yeniden başlarız sanmıştım ama olmadı.
اعتقدت بأنه يمكننا ان نبداء من جديد ولكن لا

Biliyorum, senatör. Ben de efsane sanmıştım.
اعلم يا سيناتور أنا اعتقدت بأنه خرافة أيضاً

Bu denli büyük yenileme için daha çok adam gerekir sanmıştım ama sen yapmışsın.
اعتقدت بأنه كان يجب ان نحضر بعض العمالة المستأجرة لإعادة الزرع، لكنك تمكنت منها.

Dans ederiz ve eğleniriz sanmıştım.
اعتقدت بأنه يمكننا الرقص .. و أن نحضى ببعض المرح.

Bir dakika. Bu hiç eğlenceli değil. Olabileceğini düşünmüştüm ama değil.
هذا ليس ممتع اعتقدت بأنه ممتع لكنه لم يكن كذلك

-Arkadaş kalırız diye düşünmüştüm.
اعتقدت بأنه ما زلنا نستطيع أن نكون أصدقاء

Ben bir aileyi idare edemeyeceğini düşünmüştüm, Anne.
اعتقدت بأنه لا يمكنك التعامل مع تكوين عائلة , امي.

Daha profesyonel olacağını düşünmüştüm.
اعتقدت بأنه يجعل صوته أكثر احترافاً

Karnından falan bıçakladılar sandım.
اعتقدت بأنه كان مطعوناً في أحشائه أو شيء من هذا القبيل

Boğulma hareketini yapınca güreşmemle alay ediyor sandım.
قد قام بعمل علامة الإختناق و اعتقدت بأنه يستهزء من مصارعتي

Bret'in batık eşya avcısı olduğunu sandım hep.
دائماً اعتقدت بأنه مستخلص معادن أكملي

Babamın beni sevmediğini düşünüyordum. Kendimi çok kötü hissediyordum.
كما ترى، اعتقدت بأنه لم يكن يحبني ذلك جعلني أشعر بالخنقة

Charlie beni aradı, ben de onu görmeye giderken bunu giydim, belki hoşuna gider diye düşündüm.
تشارلي اتصل بي وذهبت لرؤيته واعتقدت أنني سوف ارتداي هذا لأن اعتقدت بأنه ربما كان يود ذلك.

Ama sizi bir araya getirip konuşmanın daha iyi olacağını düşündüm.
أعرف ، لكن اعتقدت بأنه سيكون من اللطيف بأن تقابلوا بعضكم