"اعرف انك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu biliyorum
• olduğunu biliyordum
• biliyorum ama
• ettiğini biliyorum
• olduğunuzu biliyorum
• Biliyorum ki
• bileceğim
• biliyorum sen
• olduğunu bilmiyordum
• Sevdiğini biliyorum

Kusura bakma Sam, meşgul olduğunu biliyorum... ama öğle olmak üzere.
لو سمحت سام انا اعرف انك مشغول انها تقريبا وقت الظهر

Peter'ın en iyi dostu olduğunu biliyorum ve bana ısınamadığını da biliyorum.
اعرف انك اعز اصدقاء بيتر واعرف انك بالتحديد لم تكن متحمسا تجاهي

Bütün gün onunla olduğunu biliyordum ve olay anında da onlarlasındır diye düşündüm.
كنت اعرف انك معه طوال اليوم و اعتقدت انك معه حينما حدث الأمر

Bunu istemediğini biliyorum ama ikimiz için de en iyisi bu.
أنا اعرف انك لا ترغبين في هذا و لكنه الأفضل لكلانا

Bu bölünmeden benim kadar nefret ettiğini biliyorum.
انا اعرف انك تكره الانقسام بالقدر ذاته الذي اكرهه

Yüzbaşı Cooney ile yakın olduğunuzu biliyorum, Albay.
اوه ؟ كولونيل , انا اعرف انك و كابتن كونى متقاربين جدا

Orada bir yerde olduğunu biliyorum, Cross. Hissedebiliyorum.
اعرف انك بالخارج هناك , كروس يمكننى ان استشعر ذلك

İşkence bu. Senin de bana ihtiyacın olduğunu biliyorum.
هذا نموزج تعذيبُ انا اعرف انك تحتاجْني بقدر أَحتياجُي لك.

Ben Efendi Wong'un yerel polislerin ustası olduğunu biliyorum.
انى اعرف انك يا سيد ونج انك فى المقاومة الشعبية

Çünkü kıçını kaldırmaya meyilli olduğunu biliyorum.
لاني اعرف انك تسعي للحصول علي هذه المؤخره

Prosedüre uymak zorunda olduğunu biliyorum, ama beni dinle.
انا اعرف انك ستلتزم فى اتباع الاجراءات و لكن ساعدنى فى الخروج من هنا

Bir kayıp yaşadın biliyorum, zor olduğunu biliyorum, ama bu sıradan bir talep değil.
اعرف انك خسرت الكثير ، وتألمت ولكن الامر ليس روتيني

Bir şey yapıp yapmadığını bilmiyorum, ama korkmuş olduğunu biliyorum.
انا لا اعرف انك فعلتى اى شىء ولكنى اعرف انك خائفه

Bilirsin, ikimiz dışarı çıkıcaz, kızlarla takılacaz. Yani, Kadınlara karşı nasıl olduğunu biliyorum.
انا اعنى انا وانت نقابل الفتيات انا اعرف انك رائع معهم؟

Yanımda olduğunu biliyorum ama yine kalbimin kırılmasını istemiyorum.
اعرف انك هنا لكن لاااستطيع تحمل الجرح مرة اخرى؟

Adi olduğunu biliyordum ama arkadan bıçaklayan bir hurdalık itinden başka bir şey değilmişsin.
انا دائماً كنت اعرف انك وضيع لكن انت لا شيئ اكثر من كلب تافه طاعن في الظهر

Hayal meyal önemli biri olmakla meşgul olduğunu biliyordum.
اعرف انك كنت مشغولا جدا بأن تكون هاما بشكل غامض

Biliyorum ki soruları sevmezsin, fakat neden bunu yapıyorsun?
اعرف انك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك

Scotch'u aldığımda.... çekip gitmediğini nereden bileceğim?
عندما اتى بالاسكوتش كيف اعرف انك لم تنتهى؟

biliyorum sen her zaman böyle egzotik yerler görüyorsun ama buradaki yerel halk bizim için oldukça saygı değer.
انا اعرف انك تري بقاع غريبة مثل هذة طوال الوقت ولكن هذة لائقة لنا بالنسبة لمديين

İlginç. Senin merhametli olduğunu bilmiyordum.
مضحك , لم أكن اعرف انك متسامحه على الإطلاق.

Bir adım önde olmamı Sevdiğini biliyorum, kaybolma zamanı yakınında arama yapılmamış ve kalanları çözmek de biraz daha zaman alacak.
نعم اعرف انك تحب ان أستبق بخطوة لذا لم يكن هناك اتصالات قريبة من فترة الاختفاء و الباقي سأحتاج لفترة لأخترقه