"اعصار" - Translation from Arabic to Turkish

• kasırga
• hortum
• Fırtına
• Kasırgası
• kasırganın
• Hurricane
• tayfun
• tornado
• kasırgaya
• Kasırgasından

Buraya en son ne zaman kasırga vurduğunu hatırlıyor musun?
هل تعرفين متى كانت اخر مرة صورت فيها اعصار واقعيا

Evet Bob, akşamın büyük sorusu bölgeyi bu hâle getiren bir kasırga mıydı yoksa başka bir şey miydi?
المراسل: نعم، بوب، والليلة السؤال الكبير هو: كان اعصار التي جاءت من خلال هذا المجال أو ألم يكن اعصار؟

Mississippi'de küçük bir kasabaya hortum ve kasırga vurduğunda doğal afet düellosu yaratmıştı.
عندما اعصار و عاصفة البرق هاجم بلدة صغيرة في ولاية ميسيسيبي , تم إنشاء الكوارث الطبيعية المزدوجة.

Şimdi hatırlayım, kuzey Hindistan çocuk felcine gelince büyük bir Fırtına.
الآن تذكروا ، شمال الهند ، عبارة عن اعصار حقيقي عندما يكون فايروس شلل الأطفال في الصورة

Pekala. Resmi raporlara göre ona Frederick Kasırgası diyorlar.
حسناً , هذا واقعى بالفعل , يسمونة اعصار فيدريك

kasırganın içine bombayı atabileceğim yüksek bir yere gitmem lazım.
‫نحتاج للوصول الى إلي أعلى مكان ‫لنستطيع رمي القنبلة في اعصار.

Hurricane Grace, Atlas Okyanusu'nun sahilinin kuzeyine doğru açılıyor.
لدينا اعصار غريس يتوجّه شمال الساحل الاطلسي

Sadece bu da değil, eğer kasırga olmasaydı ... ... sonuncu daha uzun olabilir.
وليس ذلك فقط .ويمكنه ان يستمر لوقت اطول حتى لو لم يكن هناك اعصار

Kitle imha. kasırga. Gerileme. Gecikme. Kıyamet.
اعصار. الركود. الافتراضية. يوم القيامة.

Böylece Science dergisinde bir makale yayınladık. Söz konusu makale bir mercan resifinin büyük bir kasırga tarafından yok edilişinden bahseden ilk makaleydi.
وأصدرنا صحيفة علمية هي المرة الأولى التي لم يسبق لأحد أن وصف الدمار في الشعب المرجانية من خلال اعصار عظيم

Anthea, tropik Fırtına de, kasırga değil.
توقفى 00أنثيا00، يريدوكِ أن تقولى عاصفة استوائية وليس اعصار

hortum alarmı resmi makamlar tarafından uzatıldı.
وتستمر التحذيرات من اعصار تورنيدو لانها ازدادت وتوسعت

O bölgede radar taraması istiyorum. hortum başlangıçlarına bak.
احتاج مسح هذا القطاع وبحث عن بداية تكوين اعصار

hortum olduğunda Hava Durumu Kanalı'nda güvenliğiniz için bodruma inmenizi söylemiyorlar mı?
أتعرفون عندما يكون هناك اعصار.. ألا يخبروننا أن نذهب إلى القبو للأمان ؟

Sıcak ve çabuk buharlaşan GulfAkıntısı nedeniyle bu tropik Fırtına, kasırgaya dönüşebilir.
انها مسألة وقت لتتحول هذه العاصفة الاستوائية الى اعصار

Amanda Kasırgası güneydoğu sahil şeridine yöneldi.
اعصار اماندا يتجه الى الساحل الجنوبى الشرقى

Katrina Kasırgası bu sabah erken saatlerde saatte 125 kilometre hızla batı sahillerini vurdu.
سابقا في هذا الصباح اعصار كاترينا ضرب شاطئ الخليج برياح تجاوزت سرعتها 125 ميلا

Oklahoma'da büyüdüm, bu boyuttaki bir kasırganın yapabileceklerini bilirim. İşte bu yüzden gitmek zorundayız.
لقد نشأت في ولاية أوكلاهوما، وأنا أعلم ما اعصار بهذا الحجم يمكن ان يفعل.

Hurricane Zelda, ikinci düzeyde bir Fırtına olarak--
اعصار زيلدا تطور ليصبح عاصفة من الدرجة الثانية

Kötü haber, kıyıya bir tayfun yaklaşıyor.
و بالنسبة للسئ .. هناك اعصار قبالة الساحل

tornado Tejano.
تورنيدو تيجانو "اعصار تيجانو",

Bu ben ve ekibimin bir kısmı katerina Kasırgasından sonra meksika körfezinde.
هذا انا مع بعض الموظفين في خليج المكسيك بعد اعصار كاترينا