"اقابلك" - Translation from Arabic to Turkish

• tanışmak
• buluşuruz
• görüşürüz
• tanışmadan
• Tanıştığımıza
• buluşalım
• tanışmadık
• tanışmasaydım
• Tanıştığıma
• buluşmak
• buluşmamı

Onur duydum, efendim, ve sizinle tanışmak bir şeref, Bay Poirot, gerçi sizi burada ilgilendirecek pek fazla bir şey olduğunu sanmıyorum.
انه لشرف لنا يا سيدى وهو شرف ايضا ان اقابلك سيد بوارو رغم اننى لا اجد الكثير مما قد يثير اهتمامك هنا

Seninle tanışmak büyük şeref... kime yazayım?
انه لشرف ان اقابلك بدون رقابة رقمية والى من يجب ان اوقع هذا؟

Şehrin güneyindeki toprak yolda buluşuruz.
سوف اقابلك في جنوب المدينة في الطريق العفن

- Bir saat sonra laboratuarında görüşürüz.
سوف اقابلك في المعمل خلال ساعة اريد ان اراة

Sanırım sizinle tanışmadan önceki hayatıma geri döneceğim.
أعتقد بأنني سأعود لما كنت عليه قبل أن اقابلك.

Siz de. Tanıştığımıza sevindim, Martin.
اه، انت ايضا جميل ان اقابلك مرة اخرى يا مارتن.

İkinizle tanışmak benim için harika bir dönüm noktası oldu.
لقد كان شيئا عظيما ان اقابلك انتما الاثنين

Sonunda sizinle tanışmak büyük bir zevk, Bay Benton.
من دواعي سروري ان اقابلك اخيرا سيد. بنتون

"Tek Yıldız", sör, söylemek zorundayım ki sizinle tanışmak bir onurdur.
لونستر علي ان اقول انه من الشرف لي ان اقابلك

Pardon ama bu deliliği yapmalıyım, sizinle daha önce tanışma fırsatım olmamıştı. Sizinle tanışmak büyük onur. - Teşekkürler.
عذراً , لم تسنح لي الفرصه لألقي التحيه لكنه من الشرف لي ان اقابلك

Sadece seninle tanışmak istedim, bu yüzden seninle tanıştığımı söyleyebilirim ve sende benimle tanıştın.
لقد اردت ان اقابلك فقط حتى اقول انى قابلتك وانك قابلتنى

Evet,ben de.Yüzme için sahilde buluşuruz, parlak ve erkenden?
نعم، انا أيضا. اقابلك على شاطئ السباحة، ساطع ومبكرا؟

Bir saate kadar seninle orada buluşuruz.
إستمرى في المسير، سوف اقابلك هناك في ساعة.

Hastaneye gidiyorum. Orada buluşuruz.
انا في طريقى الى المستشفى اسوف اقابلك هناك ؟

Lütfen dediğimi yap, lütfen! Seninle kilisede görüşürüz.
افعل ذلك لاجلى من فضلك وسوف اقابلك فى الكنيسة

Eşyalarımı karakolda unutmuşum. İçeride görüşürüz.
لقد تركت اشيائي بالداخل سوف اقابلك هُناك.

Hadi gidip bir bakalım. Seninle tanışmadan önce yaşadığım yeri görürsün.
دعنا نذهب إليه, يمكنك أن ترى كيف كنت أعيش قبل أن اقابلك

Ben de seninle tanışmadan çok önceden beri bilgisayar oynarım.
و انا كنت العب العاب الفيديو لمدة طويلة قبل ان اقابلك

Tanıştığımıza çok memnun oldum.
أهلاً . إنه من دواعى سرورى أن اقابلك.

Th - uh...10:30 'da kapıda buluşalım ne dersin?
ما رأيك أن اقابلك في البوابة الساعة 10: 30؟

Sizinle daha önce tanışmadık ama yeğeniniz Pete'in bir arkadaşıyım.
انا لم اقابلك مسبقاً لكنني صديقة لابن اخوك ، بيت

Seninle tanışmasaydım bunu yapmam için teşvik etmeseydin, asla yapamazdım bunu.
ما كنت ابدا لإفعل ذلك لو انني لم اقابلك ، انت دفعتني لفعلهذا.

Zor bir davaydı, ama sizinle Tanıştığıma sevindim.
ظروف إجتماعنا كانت غير سارة بالأحرى لكن مع ذلك أنا مسرور أن اقابلك

Evlenme teklifi ettiğin yerde buluşmak istemek...
تجعلنى اقابلك هنا فى اول مكان طلبتنى فية للزواج ؟

-O zaman neden beni arayıp seninle burada buluşmamı ve paranın sende olduğunu söyledin?
- اذن لماذا اتصلت علي, تخبرني بأن اقابلك هنا, قائلا انها بحوزتك,