| Hayır, hemen telefonu kapat, Shawn. Hemen kapat. | Open Subtitles | لا اقفل السماعة الان شون اقفل السماعة الان |
| Travis, arabaya bin ve kapıyı kapat. | Open Subtitles | ترافيس, ادخل السيارة اقفل الباب |
| Kapıyı kilitle. Kimin yaptığını bulana kadar kimse çıkmayacak. | Open Subtitles | اقفل الباب ، لن يغادر أحد قبل أن نكتشف من فعلها |
| Çıkarken kapıyı kilitle. | Open Subtitles | اقفل الباب في طريقك للخروج هذا سخيف |
| Kapa çeneni, bu senin liseden arkadaşın. | Open Subtitles | اقفل كسم بؤك ده خالص، مش ده صاحبك من المدرسة الثانوية |
| kapatın şunun çenesini! | Open Subtitles | أسكته, اقفل مُكبِر الصوت اللعين |
| Bunu üzerine ölü adım saygısızlık olmasın diye ayağa kalkıp kapıyı içeriden kilitledi. | Open Subtitles | ما رايك فى ذلك ? و عندئذ قام الرجل الميت بهدوء و اقفل الباب من الداخل |
| Öyleyse kapıları kilitleyin, rahatsız edilmek istemiyorum. | Open Subtitles | اقفل الابواب لا اريد اي مقاطعه |
| Dükkanlarını kapat, bilge adam. | Open Subtitles | اقفل سحابك اذاً,ايها الرجل الحكيم |
| - Kız arkadaşımı aramama izin ver. - Sana kapat çeneni dedim. | Open Subtitles | دعني اتصل بصديقتي انا قلت اقفل فمك |
| -Evet,evet. Ben bu rotini biliyorum. - kapat çeneni,mısır ekmeği. | Open Subtitles | نعم نعم اعرف القانون اقفل فمك ياغبي |
| - Arayan İsa değilse, derhal kapat! | Open Subtitles | بني، إذا لم يكن يسوع المتصل اقفل الخط |
| kapıyı kilitle kimse için açma,tamam mı? | Open Subtitles | اقفل الباب. لا يخرج عن أحد، حسنا؟ |
| Yemeği ben getireyim, sonra da kapıyı kilitle. | Open Subtitles | دعني احضر لك الطعام بعدها اقفل الباب |
| "Kapıyı kilitle, R2." | Open Subtitles | اقفل الباب, ارطو |
| - Mother, bütün kapıları kilitle. | Open Subtitles | شئ كل اقفل موزر، |
| - Kapa çeneni be. | Open Subtitles | ايها الرجل المضحك اقفل فمك اللعين |
| Kapa o sikik çeneni! Bu hiç komik değil. | Open Subtitles | اقفل فمك هذا الهراء ليس مضحكاً |
| - kapatın, yakalanacağız. | Open Subtitles | لنا وصلوا تقريبا انهم الخط، اقفل |
| Tüm gün kendini odaya kilitledi... sonra akşam yemeğinde... | Open Subtitles | لقد اقفل على نفسه طوال اليوم ... ثم، وعند العشاء : |
| kilitleyin onu. | Open Subtitles | اقفل الباب عليه |
| Topluluğu mühürlemeliyiz. Kapan, açıl. | Open Subtitles | علينا ربط الدائرة اقفل ، إفتح |
| Kahretsin, diğer hatta o arıyor. kapatmam lazım. | Open Subtitles | تباً, هذا هو على الخط الآخر يجب أن اقفل |
| Her neyse, bugün ona ulaşmaya çalıştım ama telefonu yüzüme kapadı, ki bu bence gayet normal. | Open Subtitles | على كل حال, حاولت الاتصال به اليوم لكنه اقفل بوجهي .. وهذا رائع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 