"اكتمال" - Translation from Arabic to Turkish

• tamamlandı
• tamamlandığında
• dolunay
• tamamlanmadan
• dolunayda
• dolunaya
• dolunaydan
• tamamlandığına

dil tanımlama tamamlandı evrensel tercüman nebula içinde bir bilim görevindeydik.
اكتمال عملية تحليل اللغة هل هذا يعمل ؟ لقد كنا في مهمة علمية داخل السديم

Üretim tamamlandığında, ayakkabı paketlenir ve dünyadaki mağazalara taşınır.
عند اكتمال التصنيع، يتم تغليف ونقل الأحذية للمتاجر عبر العالم.

Ama dolunay altında onu kurban etmek doğru, öyle değil mi?
ولكن التضحية بها عند اكتمال القمر , أمر لا بأس به؟

Ama Mayıs 1945'te, bomba tamamlanmadan önce tüm hesaplar değişti.
لكن في مايو عام 1945، قبل اكتمال القنبلة تغيّرت كلّ الحسابات.

Bilmiyorum. Gelecek dolunayda neler olduğunu öğreneceksin.
لا أَعْرفُ أنا سَأخبرك مع اكتمال القمر القادم

Ama yalnızca gelecek dolunaya kadar bekleyecek ve kimi öldüreceğini planlayacak.
ولكن, انتظروا حتى اكتمال القمر القادم او ايا ما كان سيجعلها تبدأ

Öteki yarısı insanlığının içinde uyuyor ama bir sonraki dolunaydan önce onu bulursam bunu düzeltebilirim.
والنصف الاخر انسانة ولكنى استطيع ان احل تلك المشكلة اذا وجدتها قبل اكتمال القمر

Görevin tamamlandığına dair hafifçe ajite edilmiş açıklama.
"إعلان بانفعال معتدل عن اكتمال المهمة"

Son birşey hariç, hazırlığın tamamlandı.
الخاص بإعداد اكتمال. باستثناء... شيء واحد آخر.

Amiral, yanaşma işlemi tamamlandı.
أيها الأميرال، تمّ اكتمال الهبوط .

Buluşma öncesi kontroller tamamlandı.
تم اكتمال فحص المُستقبلات

Sizi Zola'nın geçici ailesi olarak kabul ettik dilekçe işlemleri tamamlandığında ki bu arada onlar da sorunsuz ilerliyor, sürekli vasiliğini alacaksınız.
سنمنحكم الحضانة المؤقتة لزولا بانتظار اكتمال الطلب في ذلك الوقت, وبافتراض نجاح كل شيء

Ancak o çabalar tamamlandığında ...geçmişe tamamen sünger çekilebilir.
فقط عند اكتمال هذه الأفعال القائمة ستكون نظيفة تمام

Geri sayım tamamlandığında oluşacak reaksiyon yanardağın püskürmesini engellemeli.
عند اكتمال العد التنازلي سيخمد البركان سوف يقضى عليك

Bu bahar dolunay yaz tatiline girmeden bir ay önce görüldü.
آخر اكتمال للقمر ذلك الربيع بقي اقل من شهر على بداية اجازة الصيف

Baronlar dönmeden, dolunay zamanı ölmüş olmasını istiyorum.
اريد راسه قبل اكتمال القمر قبل عوده البارونات

Ve sonraki dolunay gecesinde merasim sularını içtikten sonra iki delikanlı, doğdukları topraklardan ayrıldılar ve cesur yürekleriyle, yolculuklarına başladılar.
و في ليلة اكتمال البدر بعد ان قاموا بشرب اخر كوب من الماء بالمهرجان الشابين قد تركوا مكان ولادتهم

Dönüşüm tamamlanmadan önce ne kadar süremiz var?
كم من الوقت بقي قبل اكتمال العملية ؟

12 saat içinde, zaman değişimi tamamlanmadan önce, her iki zamanın var olduğu bir an gelecek,
بعد 12 ساعة سيتواجد الزمنين للحظة ... خاطفة ، قبل اكتمال النقلة الزمنية

Yerleştirme tamamlanmadan hemen önce uçağın gövdesindeki bakım ambarına tırmanıp çıktılar.
لقد خرجوا قبل اكتمال الإلتحام... صعدوا إلى جسم الطائرة عبر حجرة الصيانة

Ve eğer bir kurt adamın saldırısından sonra hayatta kalabilmişse neden gelecek dolunayda bir kurt adam olmasın?
وإذا كان قد نجا من الهجوم مِن قِبل مستذئب الن يصبح بنفسه مستذئباً عند اكتمال القمر التالي؟

Keşke daha iyi bir çare olsaydı... ama gelecek dolunaya sadece on gün kaldı.
أتمنى لو أن لدينا ما هو أفضل ولكن يتبقى لنا فقط 10 أيام على اكتمال القمر

Ne, dolunaydan, gümüş mermilerden ve uzun kaşlılardan mı söz ediyorsun?
اتعنى مثل اكتمال القمر والرصاصات الفضيه وحواجب العيون التى تدخل فى المنتصف؟