"اكره ان اكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak istemem
• olmaktan nefret ediyorum
• olmak istemezdim
• olmaktan nefret ederim

Kötü haber veren kişi ben olmak istemem ama boşa kürek çekiyorsun.
اكره ان اكون من يخبرك الاخبار السيئة لكن انت تلاحق ما سيقضى عليك

Dinleyin, kaba olmak istemem ama Paris uçağım on dakika sonra kalkıyor.
اسمع اكره ان اكون وقحاً لكن رحلتي لباريس ستغادر في حوالي 10 دقائق

Hey, beyler bayanlar böyle biri olmaktan nefret ediyorum ama bir telefon aldık.
اهلا يا رفاق و رفيقات اكره ان اكون هذا الشخص لكن وردنا اتصال

O kızlar gibi olmaktan nefret ediyorum ama sandviçimin üzerinde biraz kenar kalmış.
اووه اكره ان اكون تلك الفتاه ولكن ارى بعض الحواف المتبقيه

Bunu söyleyen ben olmak istemezdim ama--
، اكره ان اكون هو ذاك

Sana borçlandım ve insanlara borçlu olmaktan nefret ederim.
حسنا ، انا مدين لك بواحده و اكره ان اكون مدين لاحد

Fazla detaycı olmak istemem ama daha ziyade eski kız arkadaş/metres/ hayatını mahveden değil mi?
اكره ان اكون من يدقق هنا لكن الا يبدو اكثر مثل عشيقة سابقة , عشيقة مفسدة للحياة

Adam, çok titiz olmak istemem, ama siz henüz tanışmadım.
ادام, انا اكره ان اكون مدققا , ولكنكم يا رفاق لم تتقابلو بعد.

Bunu soran kişi olmaktan nefret ediyorum ama Audrey'nin hâlâ orada olduğundan emin misin?
انا اكره ان اكون من يسال هذا ولكن هل انت متاكد من ان اودري لاتزال موجودة ؟

Dostumuz Alex'le aynı fikirde olmaktan nefret ediyorum ama...
اوه , انا اكره ان اكون متفقا مع صديقنا اليكس ..

Buradaki kötü kişi olmaktan nefret ediyorum ama milyonlarca dolar SPK denetiminden kaçınmak için bu vakıfta saklandı.
اكره ان اكون الشريره لكن ملايين الدولارات تم استثمارها في هذا المشروع ليتم اخفاءها عن جهات الرقابه

Dinle, öyle biri olmaktan nefret ediyorum, ama...
اسمعى , اكره ان اكون ذلك الشخص ولكن

Her zaman bu kadar iyi olmaktan nefret ediyorum. Ha!
اكره ان اكون لطيفة دائما

Onun yerinde olmak istemezdim.
انا اكره ان اكون مكانها

Şuan senin yerinde olmak istemezdim
اكره ان اكون مكانك الان

Sorumlu olmaktan nefret ederim.
اكره ان اكون مسئولة