"الآتية" - Translation from Arabic to Turkish

• gelen
• hava

Bunun için, kaynağı boşlukta bulmak için iki kulağa gelen sesleri karşılaştırır.
لتحقيق ذلك فهو يقارن الأصوات الآتية إلى الأذنين لتحديد المصدر في الفراغ.

Yani Deniz hayatı nüfusundan gelen araçlara ve birikime sahibiz.
لذا , لدينا الأدوات والكنوز الآتية من معلومات إحصاء الحياة المائية

Yoksullukta bu düşüşün çoğu, yaklaşık yarısının başka bir yoksul ülkeden, Hindistan'dan gelen işçi dövizleri sayesinde olduğuna inanılıyor.
يعود السبب في هذا الانخفاض في الفقر بمعظمه، يعود للحوالات النقدية الآتية من الهند وهي من البلدان الفقيرة

Ve dürüst olalım: BM'den gelen büyük duyurulara şüpheli yaklaşmak epey kolay.
ولنكن صريحين: إنه من السهل أن تكون لديك بعض الشكوك حول التصريحات الكبرى الآتية من الولايات المتحدة.

Tüm bu yağışlı hava Golf'ten Altoona'ya kayacak.
كل الرطوبة الآتية من الخليج ستندفع شرقاً نحو آلتونا.

Tüm bu yağışlı hava Golften Altoonaya kayacak.
كل الرطوبة الآتية من الخليج ستندفع شرقاً نحو آلتونا.

Güneş'ten gelen farklı uzunluklardaki ışık dalgaları Dünya'ya çarpıyor.
موجات الضوء المختلفة الطول الآتية من الشمس تضرب الأرض

Yavrulardan biri gelen yemek fırsatından yararlanmak için atik davranmış.
بالفعل يوجد جرو أسرع بالاستفادة من الوجبة الآتية.

gelen gemiler 8 ay boyunca buzda mahsur kaldılar.
السفن الآتية كانت مهجورة ثمانية شهور وسط الثلج.

Adayı boydan boya kesen dağ sırası doğudan gelen yağmuru keser.
سلسلة الجبال الممتدة عبر طول الجزيرة تحبس هطول الأمطار الآتية من الشرق

Geçen gece odandan gelen sesler hakkında söylediklerine rağmen üzgün olduğunu biliyorum.
بالرغم من قولكي حول الاصوات التي سمعتها الآتية من غرفة نومكي الليلة السابقة أعلم انّكي متضايقة

Phil'in yatak odasından gelen sesleri duymamaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أحجب صوت ضوضاء ممارسة الحب الآتية من غرفة نوم فيل

Teorik olarak, her bir piksel gelen fotonların temsil ettiğinden farklı bir resim göstermesi için yeniden düzenlenebilir.
نظريًا، كل نقطة يمكن أن تعدل فرديًا كي تعرض صورة مختلفة عن الصورة المعروضة من الفوتونات الآتية

Ne pahasına olursa olsun Sahara'dan gelen sıcak rüzgar ile yarınki havanın tadını çıkarmalıyız.
على أية حال،علينا أن نخرج ونستمتع بالجو غداً، لأن رياح الخماسين في طريقها. تلك الرياح الدافئة الآتية من صحراء الصحارى

Vergilerden gelen her 1 doların 44 senti bu tip programlara gidiyor.
أربعٌ وأربعون سنتًا من كل دولار، ضرائب تنفق على البرامج الآتية

Anneden gelen bu tarz katkıları bilgi olarak değerlendirir ki ben bunu dış dünyadan gelen biyolojik kartpostallar olarak adlandırıyorum.
إنه يقوم بالتعامل مع هذه المساهمات من أمه كمعلومات، أو كما يحلو لي أن أدعوها البطاقات البيولوجية الآتية من العالم الخارجي.

Bu gelişme, birkaç elitle başlayıp sonunda dünyanın her yerinden gelen insan kitlesine hitap etmeye doğru giden büyük bir evrim olarak cereyan etti.
الآن، حدث هذا التقدم على هيئة تطور عظيم، بدأ من النخبة القليلة، و في النهاية كان قادراً على التواصل مع جماهير من الناس الآتية من كل أقطار العالم.

Güneşten gelen zararlı UV ışınlarının %90'ından fazlasını filtreler.
كذلك فهي تفلتر أكثر من 90 % من الأشعة الفوق البنفسجية الضارة الآتية من الشمس.

Balinaların tek kurtuluş umudu Prudhoe Bay'den yola çıkmış olan hava yastıklı mavna.
الأمل الحقيقي الوحيد بالنجاة لتلك الحيتان هو الحوامة الآتية من خليج برودو