"الآمنة" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenlik
• güvenli
• sağ salim
• güvenliği
• güvenlisi
• Panik

Dünya Bankasıyla çalışmalarımızda bulduğumuz şu, fakir insanın güvenlik ağı, en iyi yatırımı, okul beslenmesi.
ما وجدناه بالعمل مع البنك الدولي أن شبكة الغذاء الآمنة للفقير، وأفضل استثمار، هي التغذية في المدارس.

güvenlik duvarları arkasından yapacağınız çevrimiçi konuşmalardan bahsetmiyorum.
وأنا لا أتحدث حول المحادثات الآمنة عبر الإنترنت من الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

Gotham City zorunlu festivale hazırlanırken güvenli ürünlerin sayısı artıyor.
المنتجات الآمنة تجلب الى مدينة جوثام بينما تجبر على الصيام

sağ salim eve döneceğini umut ediyoruz.
ونحن نبقى متفائلين عودتها الآمنة النهائية.

Kaçırılan işçilerin güvenliği için yapacağınız yardım çok işimize yarayacaktır.
أية مساعدة بأمكانك توفيرها للعودة الآمنة لهؤلاء الضحايا ستكون مرحبة

Sorunlarımdan kaçmanın her zaman en güvenlisi olduğunu düşünüyorum.
لطالما وجدت حرفيًّا أن الهروب من مشاكلي بالعادة لعبتي الآمنة.

Sonunda bu güvenlik sınırı Dünya'dan uzağa kayacaktır.
وأخيرا، فإن المنطقة الآمنة سوف تترك الأرض وراءها

Kaza durumunda en kesin güvenlik planı budur.
احتواء الحادثة هو الخطّة الآمنة الوحيدة التي لديهم

Burdan tüm güvenlik birimlerini ve katları görebiliyoruz
يوجد كاميرات مخفية في كافة أنحاء المناطق العمومية و بعضها لديه حساسية عالية في الطوابق الآمنة

Biliyor musun birinin güvenlik bilgisini çözüp ve bunu bir kimlik kardına ekleyip dijital olarak kırılmış yetki izniyle buraya sızması hiç de zor olmazdı.
تعرفين, لن يكون أمرا ً صعباً بالنسبة لشخص ما أن يحول رموز المعلومات المجردة الآمنة و يضعها على بطاقة هوية شخصية

Yeni gelenlerin, kendi iyilikleri için, güvenlik bölgesinden çıkıp, nehri geçmeleri kesinlikle yasak.
يُنصح القادمون الجدد حرصاً على سلامتهم بعدم عبور النهر ومغادرة المنطقة الآمنة.

Tuvalet, dinlenme odaları, güvenlik odası ve kiralık kasalar
الحمّام، غرفة الإستراحة، والغرفة الأمنيّة وصناديق الودائع الآمنة.

Gecelerini, güvenli oyuklarda geçirip sabah yiyecek aramak için yola koyulurlar.
يقضون لياليهم في الكهوف الآمنة يخرجون كلّ صباح للبحث عن الطعام

- Ne oldu? güvenli evlerimizden birisine izinsiz giriş yapılmaya çalışıldı.
حسنٌ، لقد كانت ثمّة محاولة لإختراق خادم فى إحدي بيوتنا الآمنة

Belirsiz bir süre içindeki tek güvenli çıkış aralığımız o olabilir.
فهذا ربما ستكون نافذتنا الآمنة للمغادرة خلال فترة غير معروف زمنها.

bunları gerçekleştirmek için… …güvenli yerler oluşturmanız ve
إنضموا إلينا في هذه المساحة الآمنة ودعونا نجعل هذا الأمر حقيقة.

Gençlerimiz sanatın dönüştürücü elementlerine sığınıyorlar ve ChopArt'ın bunu yapmalarına fırsat verdiği güvenli alana güveniyorlar.
مراهقونا يجدون ملجأً في عناصر الفنون التي قد تغيّر حياتهم، ويعتمدون على المساحة الآمنة التي نوفرها لهم القيام بذلك.

Robot, farenin sakat bacaklarını kullanmak için her şeyi denemesine izin veren güvenli bir ortam sağladı.
الروبوت يؤمن البيئة الآمنة التي تسمح للفأر للمحاولة بأي شيء ليتم إشراك الساقين المشلولتين

Bir ajan arkadaşının, ailenin bir üyesinin sağ salim dönmesi için içgüdülerine güvendin ve başarılı oldun.
إئتمنت غرائزك للضمان العودة الآمنة زميلة الوكيل، عضو عائلتك، وأنت نجحت.

Konuşmamız için daha güvenlisi yok.
أنها الطريقة الآمنة الوحيدة لنا لنتحدث.

- Kırmızı kod alarmı Panik odası protokolünü başlattı.
تم تنشيط مستوى التحذير الأحمر إجراء الغرفة الآمنة