"الآن أخبرني" - Translation from Arabic to Turkish

• Şimdi söyle
• Şimdi bana
• Söyle bana
• Söyle bakalım
• Şimdi sen söyle
• şimdi anlaşıldı sen

Şimdi söyle bakalım, John bunlardan hangisi sana ait?
الآن أخبرني ياجون أي من هذه الأشياء يخصك؟

Şimdi söyle bana bu ceza suça uygun mu?
و الآن , أخبرني أيناسب العقاب الجريمة التي اقترفتها ؟

Görüyorsun, eli boş dönemem. Şimdi bana nerede olduğunu söyle.
كما ترى , لا يمكنني العودة خاوي اليدين الآن أخبرني بمكانها

Şimdi bana ne olduğunu söyle ve ne yapabileceğime bakayım.
الآن أخبرني ما الأمر وسأرى ما يمكنني القيام بهِ

Söyle bana... kendi dişini küflü bir penseyle çeken başka kimi duydun?
الآن أخبرني مَن سمعت عنه أنّه سيخلع أسنانه بزوجٍ من الكماشات الصدئة.

Söyle bakalım, Margaret. Yapman gerektiğinde topu sokabilecek cesaretin var mı?
الآن,أخبرني,هل لديك القدرة على إدخال الكرة عندما يجب عليك ذلك؟

Şimdi, Söyle bakalım senin gibi parlak bir gencin bunun gibi sağlıksız bir gemide işi ne?
الآن أخبرني ما الذي يفعله فتى لامع مثل في سفينه كهذه ؟

Şimdi söyle bakalım genç adam.
بالأسفل ينتظر أن يأخذك لجولة الآن أخبرني أيها اليافع

Doktor, Şimdi söyle bakalım neler hissediyorsun?
و الآن أخبرني دكتور كيف تشعر ؟

Şimdi söyle bakalım varmamıza ne kadar kaldı?
و الآن أخبرني كم بقي أمامنا لنصل

Şimdi söyle bana , nasıl var ?
الآن أخبرني أنت، كيف وصلوا إلي هنا؟

Şimdi söyle bana.
الآن أخبرني الأمر ليس جيداً

Cibelli'nin eşi ilk çocuklarına hamile. Şimdi bana ne olduğunu anlatacaksın?
و زوجته كانت حامل بمولودها الأول، الآن أخبرني بما حدث؟

Şimdi bana Öğrenci Stansbury'e ne yaptığınızı söyleyeceksiniz.
الآن أخبرني ماذا فعلت تجاه كاديت ستانسبري

Şimdi bana doğruyu söyle. Kasabadaki cinayetlerle bir alakan var mı?
الآن أخبرني الحقيقة، هل أنت متورط بجرائم البلدة؟

Cibelli'nin eşi ilk çocuklarına hamile. Şimdi bana ne olduğunu anlatacaksın?
،و زوجته كانت حامل بمولودها الأول الآن أخبرني بما حدث؟

Hevesini alıp beni bırakmayacaksın, değil mi? Söyle bana!
لن تستطيع الحصول على المزيد مني الآن أخبرني ؟

Şimdi sen Söyle bana Dört Atlı'nı nasıl istersin?
الآن أخبرني كيف ترغب بفرسانك؟ مقليين أم مقرمشين؟

Tamam şimdi anlaşıldı sen ne demek istiyorsun?
- الآن أخبرني .. ماذا تعني بكلامك ؟