"الآن عندي" - Translation from Arabic to Turkish

• var

Şimdi doldurmanız gereken birkaç form var.
الآن .. عندي بعض النماذج لك لملئها بالمعلومات اللازمة

Aynı bakış açısını paylaşabilirdim ama artık kafamı dolduran pek çok şey var.
كنت أشاركك نفس الرأي ولكن الآن عندي أمور كثيرة تشغل عقلي.

Şimdi izin verirseniz, zımbalamam gereken şeyler var.
إذا أنصرفتم الآن.. عندي بعض الأمور الملّحة للتعامل معها

Dört dersin üçünde başarısız oldum ve bırakmak zorunda kaldım şimdi sadece bir dersim var.
كنت أرسب في 3 من الـ4 مواد المقررة علي وإنسحبت منها، لذا الآن عندي واحدة وحسب

Şimdi 50 tane var. İçlerinden biri bile namusuyla çalışmıyor.
الآن عندي خمسين ولا واحد بينهم محترم

Dijital saatim var tam olarak şu anda saat 23:00.
بعد 51 دقيقة و 12 ثانية بالضبط... الآن عندي ساعة رقمية حزينة تقول أنه بالضبط... في هذه اللحظة الساعة 11 مساءاً...

Şimdi konuşma başlatacak bir şeyim var.
الآن عندي مقدمة لبدء محادثة معه.

"Kuğu Gölü" yararına bir şeyler var, tamam mı?
تي الآن عندي الليلة منفعة "بحيرة البجع" حسنا؟

Öldüğüne inanıyordum ama... şimdi şüphe etmek için nedenlerim var.
إعتقدت بأنّه كان ميت... لكن الآن عندي سبب للشكّ في ذلك.

Şimdilik hayır ama öğrenmek için bir fırsatım var artık.
ليس بعد , لكن الآن عندي فرصة لمعرفة ذلك

Şu anda, küçük bir araba satın almak için param var.
الآن عندي المال لشراء سيارة صغيرة

Şimdi halı temizlik şirketim var.
لكن الآن عندي شركة تنظيف سجاجيد صغيرة

Bu harika çünkü şimdi yeni bir planım var.
هذا عظيم لأن الآن عندي خطة جديدة

Artık büyük bir sorunum var, dostum.
الآن عندي مشكلة كبيرة

"Şimdi olmaz. Dersim var."
- ليس الآن عندي صنف-

Şimdi benim yani bizim Lilly'miz var.
و أعتقد، لأن الآن عندي.. عندنا... .

Şimdi bir de kız kardeşim var!
الآن عندي أخت!