"الآن قد" - Translation from Arabic to Turkish

• Şimdi ise
• şu an
• şimdi bazılarınız
• Şimdi anladın

Şimdi ise çarpışan arabalar ve kızarmış sosis için canımı verirdim.
الآن قد أفعل أي شيء مقابل لعبة السيارات أو شريحة الذرة

Tüm bunları sen kafanın derinliklerindekilere ulaşasın diye yaptım. Şimdi ise herşey oldu bitti mi diyorsun?
لقد عملتُ كل جهدي من أجل أن تصل الى نهاية الغموض, و الآن قد إنتهى الامر؟

Şimdi ise dizlerinin üzerindesin.
الآن قد ضعفت

Bilmiyorum, şu an, bir ev ve birkaç çocuk beni tatmin ederdi.
لا أعلم، ولكنني الآن قد أكون قانعةً ببيت والقليل من الأطفال، تعلم

Arkadaşını geri getirmek için şu an yapabileceğin bir şey yok.
لا يوجد شئ بإمكانك فعله الآن قد يرجع صديقك، هل تفهمين؟

şimdi bazılarınız buna bakıp diyebilir ki, "Bu kulağa hoş geliyor. Ama bir ütopya."
الآن قد ينظر البعض إلى هذا ويقولون، "حسناً، يبدو ما تقول جميلا لكنه مثالي."

Şimdi anladın.
الآن قد استوعبتِ

- Şimdi ise biliyorum.
الآن قد عرفت

Doğruluğunu biliyoruz çünkü şu an sosyal medyayı yıkan kadınlar (1.000) çoktan 100.000'den fazla kadına ilham verdi.
نعلم أن ذلك صحيح، لأن الألف امرأة اللاتي يفجرن مواقع التواصل الآن قد ألهمن بالفعل أكثر من 100,000 امرأة للمشي.

şu an şüphedeysen, her zaman pişmanlık duyacaksın.
التردد الآن قد يدمرنا كيف يمكننا القتال؟

şu an elinde bazı önemli bilgiler var. Slovakya'daki gericiler ile ilgili. çıkarmayı üstlenmeni istiyorum.
الآن قد حصلت على بعض المعلومات الهامة من الحزب الرجعي في سلوفاكيا

Evet, belki de şu an, kendini onun için keyiflendirmenin tam zamanı olabilir.
إذا لربما الآن قد يكون وقتاً مناسباً لإمتاع نفسك من اجله

şimdi bazılarınız karşı çıkabilir.
الآن قد يرفض بعضكم هذا.

Şimdi anladın.
الآن قد فهمت.