"الآن كما" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi şimdi
• Gördüğün gibi artık
• kadar ihtiyacı var

Daha önce olduğu gibi şimdi de anlayışla karşılıyorum ve hiç de alınmıyorum.
أفهم ذلك الآن كما فهمت ذلك بالماضي و لا يوجد أي ضغائن

Gördüğün gibi, şimdi karşılığını alıyorum.
ولكن الآن كما ترين فإني أخذ منهم شيئاً بالمقابل

Geçmişte olduğum gibi şimdi İngiltere'de olsam ve bu balığın resmini yaptırsam şapşal tatilcilere gösterir, her birinden bir gümüş alırdım.
لو كنت في "إنجلترا" الآن كما كنت في الماضي و كانت لي رسمة هذه السمكة لما كان غبي في عطلة سيدفع بها قطعة فضية

- Eskiden, evet. Gördüğün gibi artık bir yetişkinim. - Evet.
-بالفعل، فإنّي راشدة الآن كما يتّضح .

Şu an ülkenin ordusuna hiç olmadığı kadar ihtiyacı var.
البلاد تحتاج للجيش الآن كما لم تفعل من قبل

Efendim, babanıza hizmet ettiğim gibi şimdi size hizmet ediyorum.
سيدي... أخدمكَ الآن كما خدمت والدك

Kızımın bana hiç ihtiyacı olmadığı kadar ihtiyacı var.
إبنتي تحتاجني الآن كما لم تحتاجني من قبل.